Je was op zoek naar: sentado (Spaans - Japans)

Él leía un semanario sentado.
彼は座って週刊誌を読んでいた。

esperé sentado en una banca.
私はベンチに座って待っていました。

Él estaba sentado en una banca.
彼はベンチに座っていた。

doy por sentado que soy un gran piloto.
当然のことながら私は上手なパイロットだ。

Él estaba sentado con los brazos cruzados.
彼は腕を組んで座っていた。

ahí había alguien sentado leyendo un libro.
あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。

el anciano estaba sentado con sus brazos cruzados.
老人は腕組みをして座っていた。

Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.
彼は目を閉じて机に座っていた。

se quedó sentado e intentó causar la mejor impresión posible.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。

si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero
しかし、席にいる他の者が啓示を受けた場合には、初めの者は黙るがよい。

no me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas
わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

aborrezco la reunión de los malhechores; nunca me he sentado con los impíos
悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

entonces se levantaron el rey, el procurador, berenice y los que se habían sentado con ellos
それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

no temas, hija de sion. ¡he aquí tu rey viene, sentado sobre una cría de asna
「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、あなたの王がろばの子に乗っておいでになる」と書いてあるとおりであった。

aconteció, al acercarse jesús a jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
イエスがエリコに近づかれたとき、ある盲人が道ばたにすわって、物ごいをしていた。

en aquellos días, cuando el rey asuero se había sentado en su trono real que estaba en susa, la capital
アハシュエロス王が首都スサで、その国の位に座していたころ、

las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en casa o andando por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes
努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。

aconteció que después de tres días, le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles y haciéndoles preguntas
そして三日の後に、イエスが宮の中で教師たちのまん中にすわって、彼らの話を聞いたり質問したりしておられるのを見つけた。

entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: --¡Éste estaba con él
すると、ある女中が、彼が火のそばにすわっているのを見、彼を見つめて、「この人もイエスと一緒にいました」と言った。

llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
そして、イエスのところにきて、悪霊につかれた人が着物を着て、正気になってすわっており、それがレギオンを宿していた者であるのを見て、恐れた。