Je was op zoek naar: con los pies en la tierra y la mirada al cielo (Spaans - Latijn)

los pies en la tierra la mirada en el cielo
aspiciens in caelum in pedibus tuis in terra

los pies en la tierra, los ojos en el cielo
in terra pedes, oculi in caelo

los pies en el suelo pero la mirada en el cielo
pedes in terra, ad sidera visus

pies en la tierra, mente en el cielo
spanish english translator

para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita

he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur

así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru

por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner

su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei

la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu

porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse
quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis e

cantad salmos alegres al gran rey, que resuene la música en la tierra y en los cielos
canticorum iubilo regi magno psalite iam resultent musica, unda, tellus, sidera.

"cuando hayas entrado en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites
cumque intraveris terram quam dominus deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in ill

con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei

con cantos jubilosos salmodiad al rey más grande. que resuene esta música en la tierra y en los cielos.
canticorum iubilo regi magno psallite. iam resultent musica, unda, tellus, sidera.

será señal para siempre entre yo y los hijos de israel. porque en seis días jehovah hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.
inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi

delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu

daré paz en la tierra; dormiréis, y no habrá quien os espante. haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país
dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro

"sucederá que cuando jehovah tu dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte gerizim y la maldición sobre el monte ebal
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem garizim maledictionem super montem heba