Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las obras
mirabilia
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quedan las obras
carpe diem
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todas las obras de mortalium;
omnia opera mortalitate
Laatste Update: 2020-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las obras de caridad de dios están aquí.
sola fides svficiet. ex. ecclesia
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por las obras de los dioses, lo conoces,
agnoscis
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no hago las obras de mi padre, no me creáis
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mayor herejía es no creer en las obras del mal.
haeresis máxima est opera maleficarvm non credere
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces le dijeron: --¿qué haremos para realizar las obras de dios
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grandes son las obras de jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me acuerdo de las obras de jehovah; sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque si abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de dios
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le has hecho señorear sobre las obras de tus manos; todo lo has puesto debajo de sus pies
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eu
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos
et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
adorna a aquellos que linchan las obras de tu vida poniéndote en una posición descuidada. uno de ellos hizo su tumba donde permanecería para siempre.
ea quae linquit opera se vitae suae rebus positis negligens. .
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: