Je was op zoek naar: levántate y anda (Spaans - Latijn)

levantate y anda
levantate y anda

jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me

levantate y pelea
levántate y pelea

ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t

en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue

que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos
qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impii

porque, ¿qué es más fácil decir: "tus pecados te son perdonados" o decir: "levántate y anda"
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul

¿qué es más fácil? ¿decir: "tus pecados te son perdonados", o decir: "levántate y anda"
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul

aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.
surge vade in nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram m

"toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. levántate y ve al Éufrates; escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad eufraten et absconde illud ibi in foramine petra

pero levántate y ponte sobre tus pies, porque te he aparecido para esto: para constituirte en ministro y testigo de las cosas que has visto de mí y de aquellas en que apareceré a ti
sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tib

entonces dios vino a balaam de noche y le dijo: --si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos. pero sólo harás lo que yo te diga
venit ergo deus ad balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facia

entonces le preguntaron: --¿quién es el hombre que te dijo: "toma tu cama y anda"
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul

cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. y él te dirá lo que debes hacer
quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debea

isaí mandó por él, y le hizo entrar. era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia. entonces jehovah dijo: --¡levántate y úngelo, porque éste es
misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait dominus surge ungue eum ipse est eni

a quis, padre de saúl, se le perdieron sus asnas. entonces quis dijo a su hijo saúl: --por favor, toma contigo a uno de los criados, levántate y ve a buscar las asnas
perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai