Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús les dijo: --llenad de agua las tinajas. y las llenaron hasta el borde
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que pablo decía
videntes autem turbas iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a paulo dicebantur blasphemante
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre abraham, en sus días
omnes puteos quos foderant servi patris illius abraham illo tempore obstruxerunt implentes hum
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos
exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis sadducaeorum repleti sunt zel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"'a causa de tu gran comercio te llenaron de violencia, y pecaste. por eso, te expulsé del monte de dios, y un querubín protector hizo que desaparecieras de en medio de las piedras de fuego
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y desolando las ciudades. cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. también cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo quir-jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: