Je was op zoek naar: mira por si mismo (Spaans - Latijn)

por si mismo
por si fortis incurritis calaverin coquin

mira por ti mismo
mira por ti mismo

en si mismo
in se

¿por si mismo? ¿propio?
auto

malo en si mismo
mala prohibita

no por si mismo sino por los suyos
non sibi sed ubique

por si acaso
por si fortis ocurritis meus

el final depende del principio, no de si mismo
finis origine pendet, non sibi,

por si fortis incurritis calaverin conquin
calaverin coquin

por si valientes se reúnen a cocinar calaveras.
por si fortis incurritis calaverin coquis

pondrá su boca en el polvo, por si quizás haya esperanza
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe

corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate

los fariseos le decían: --mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice

te di la casa de tu señor y puse las mujeres de tu señor en tu seno. te di la casa de israel y de judá; y por si esto fuera poco, yo te habría añadido muchas otras cosas
et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum israhel et iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maior

entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu