Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las pruebas bacteriológicas,
bakterioloģiskajiem testiem;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pruebas bacteriológicas de salmonella spp.
salmonella spp. bakterioloģija
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pruebas bacteriológicas relacionadas con salmonella spp.
salmonella spp. bakterioloģiju
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
método de detección para las pruebas bacteriológicas
noteikšanas metode bakterioloģijā
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pruebas bacteriológicas relacionadas con la salmonella spp.
salmonella spp. bakterioloģija
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
preparación de la muestra para las pruebas bacteriológicas
parauga sagatavošana bakterioloģijai
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salmonella: resultado de las pruebas bacteriológicas y el serotipado;
salmonellas – bakterioloģisko testu un serotipizēšanas rezultāts,
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las pruebas bacteriológicas, hasta una cantidad media máxima de 15 eur por prueba,
bakterioloģiskajiem testiem, nepārsniedzot vidēji eur 15 par testu;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cada estado miembro designará un laboratorio nacional de referencia para el control de las contaminaciones bacteriológicas y virales de los moluscos bivalvos.
katra dalībvalsts nozīmē valsts references laboratoriju gliemeņu virusālā un bakteriālā piesārņojuma uzraudzībai.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
campylobacter: resultado de las pruebas bacteriológicas, incluida la especiación a partir de la muestra de intestino ciego;
kampilobaktērijas – bakterioloģisko testu rezultāts, tostarp aklās zarnas parauga speciācija,
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
campylobacter: resultado de las pruebas bacteriológicas, incluidas la especiación y la cuantificación a partir de la muestra de canales;
kampilobaktērijas – bakterioloģisko testu rezultāts, tostarp liemeņa parauga speciācija un kvantitatīvā noteikšana,
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción
konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu
durante este período deberá vigilarse de cerca su salud, y, si es necesario, los laboratorios competentes deberán realizar pruebas serológicas, bacteriológicas y parasitológicas.
Šajā laikā to veselības stāvoklis ir rūpīgi jānovēro un kompetentās laboratorijās jāveic turpmākie nepieciešamie seroloģiskie, bakterioloģiskie un parazitārie izmeklējumi.
resultados globales del estudio (muestras analizadas mediante pruebas bacteriológicas y serológicas, número de positivos, serovariedad, fagotipo y ensayos de resistencia a los antibióticos).
pētījuma vispārīgie rezultāti (bakterioloģiski analizētie paraugi, pozitīvo paraugu skaits, serotips, fāga tips un antibiotiku rezistences pārbaudes).
la ayuda comunitaria máxima será de 20 eur por ensayo de detección bacteriológica de salmonella spp. y de 30 eur por el serotipado de las cepas pertinentes.
maksimālais kopienas finansējums ir eur 20 par salmonella spp. bakterioloģiskās noteikšanas testu un eur 30 par attiecīgo izolātu serotipizēšanu.