Je was op zoek naar: ostiones (Spaans - Lets)

ostras planas y ostiones
Ēdamās un lielās austeres

para los ostiones de más de 6 mm, en 150 individuos por partida.
austerēm, kas lielākas par 6 mm, uz vienu sūtījumu iekļauti 150 dzīvnieki.

para la comercialización de ostiones crassostrea gigas destinados a zonas de cría y de reinstalación
tādu crassostrea gigas austeru laišanai tirgū, kuras ir paredzētas nosūtīšanai uz audzēšanas un izklāšanas zonām

modelo de certificado zoosanitario para la comercialización de ostiones crassostrea gigas destinados a zonas de cría y de reinstalación
dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu crassostrea gigas austeru laišanai tirgū, kuras ir paredzētas nosūtīšanai uz audzēšanas un izklāšanas zonām

el inspector oficial abajo firmante certifica que los ostiones crassostrea gigas a los que se hace referencia en la parte i del presente certificado:
es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta i daļā aprakstītās crassostrea gigas austeres:

los ostiones crassostrea gigas originarios de una zona de confinamiento establecida con arreglo al artículo 2, apartado 2, no se sacarán de esa zona.
crassostrea gigas austeres no robežzonām, kas izveidotas saskaņā ar 2. panta 2. punktu, nepārvieto ārpus šīm zonām.

para asegurar la rastreabilidad de las partidas de ostiones crassostrea gigas destinadas a zonas de cría o de reinstalación, tales partidas deben ir acompañadas por un certificado zoosanitario.
lai nodrošinātu tādu crassostrea gigas austeru sūtījumu izsekojamību, kuri ir paredzēti nosūtīšanai uz audzēšanas zonām vai izklāšanas zonām, tiem jāpievieno dzīvnieku veselības sertifikāts.

estas excepciones son aplicables a los desplazamientos de ostiones crassostrea gigas con destino a zonas de cría o de reinstalación situadas dentro de otra zona de confinamiento, o destinados al consumo humano.
Šīs atkāpes attiecas uz tādu konkrētu crassostrea gigas austeru pārvietošanu, kuras paredzētas nosūtīšanai uz audzēšanas zonām vai izklāšanas zonām citā robežzonā vai kuras ir paredzētas lietošanai pārtikā.

los ostiones crassostrea gigas indicados en la parte i del presente certificado se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario;
šā sertifikāta i daļā norādītās crassostrea gigas austeres ir ievietotas tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;

las medidas de confinamiento adoptadas por las autoridades competentes de esos estados miembros y de las islas anglonormandas para controlar la situación de enfermedad emergente consistieron principalmente en restringir los desplazamientos de ostiones crassostrea gigas a partir de las zonas afectadas por el aumento de la mortalidad.
ierobežošanas pasākumi, ko veica minēto dalībvalstu un normandijas salu kompetentās iestādes, lai kontrolētu stāvokli saistībā ar jauno slimību, galvenokārt bija balstīti uz to, lai ierobežotu crassostrea gigas austeru pārvietošanu ārpus zonām, kurās konstatēta paaugstināta mirstība.

cuando se notifique a las autoridades competentes que se ha detectado un aumento de la mortalidad de los ostiones crassostrea gigas, debe efectuarse un muestreo y han de realizarse ensayos para detectar o descartar la presencia del oshv-1 μvar.
pēc tam, kad kompetentās iestādes ir informētas par to, ka ir konstatēta crassostrea gigas austeru paaugstināta mirstība, jāņem paraugi un jāveic testi, lai konstatētu vai izslēgtu oshv-1 μvar klātbūtni.

para ser comercializados, los ostiones crassostrea gigas que sean originarios de un compartimento que haya estado sujeto a medidas de confinamiento en 2009 o 2010 por un aumento de la mortalidad de los ostiones crassostrea gigas relacionado con el oshv-1 μvar deberán:
uz crassostrea gigas austerēm, ko laiž tirgū un kuras ir no iecirkņa, kurā 2009. vai 2010. gadā ir piemēroti ierobežošanas pasākumi saistībā ar crassostrea gigas austeru paaugstinātu mirstību oshv-1 μvar vīrusa dēļ, attiecas šādi noteikumi:

se distinguen facilmente las ostras planas (ostrea spp.) de las de concha irregular como son los ostiones u "ostras portuguesas" (crassostrea angulata) y las ostras de virginia (crassostrea virginica). _bar_
parasti tiek atšķirtas plakanās (ostrea ģints) austeres un austeres ar nesimetriskām čaulām, tādas kā portugāles austeres (crassostrea angulata) un blūpointas jeb virdžīnijas austeres (crassostrea virginica). _bar_