Je was op zoek naar: algunas veces me pelo con mi hermana (Spaans - Nederlands)

fui al zoo con mi hermana.
ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.

estoy almorzando con mi hermana.
ik ben aan het lunchen met mijn zus.

antiguamente jugaba con mi hermana en el parque.
vroeger speelde ik met mijn zus in het park.

por favor no me compares con mi hermano.
vergelijk me alsjeblieft niet met m'n broer.

fui al cine con mi hermano.
ik ging naar de bioscoop met mijn broer.

comparto vivienda con mi hermano.
ik deel een woning met mijn broer.

se casó, en contra de sus deseos, con mi hermano.
zij trouwde--werd tegen haar zin uitgehuwelijkt aan mijn broeder.

cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.
toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.

dijo: «¡señor! yo no puedo más que conmigo y con mi hermano.
hij zei: "mijn heer, ik heb alleen maar macht over mijzelf en mijn broeder.

salí de mi casa en mashru dummar a las 7am de la mañana, con mi hermano, quien me motivo a hacer esto.
ik vertrok vanaf mijn huis in mashru dummar om 7 uur samen met mijn broer. hij heeft me aangemoedigd dit te doen.

si alguna vez me hubiera puesto a pensar en qué sería lo mejor para mi familia, habría concluido que el matrimonio del coronel brandon con una de ustedes era lo más deseable.
als ik mijn gezin een groot geluk had mogen toewenschen, dan zou ik het allerliefst hebben gezien, dat kolonel brandon met een van jelui tweeën trouwde.

yo acababa de salir de la oficina general de investigación para preguntar sobre el caso de mi madre. me sorprendí de recibir una llamada de mi hermano, rayan, diciendo que había sido arrestado, junto con mi hermano yasser.
ik verliet net het centraal onderzoeksbureau om informatie te krijgen over mijn moeder toen ik tot mijn schrik een telefoontje kreeg van mijn broer rayan die vertelde dat hij en mijn broer yasser waren gearresteerd.

fue allí donde nos conocimos, porque mi hermana y yo a menudo nos quedábamos con mi tío, y fue allí que nos comprometimos, aunque no hasta un año después de que él había dejado de ser pupilo; pero después estaba casi siempre con nosotros.
dáár is onze kennismaking begonnen; want mijn zuster en ik logeerden dikwijls bij mijn oom, en daar zijn we geëngageerd geraakt; een jaar nadat hij van school was gegaan; maar hij kwam daarna nog geregeld bij ons.

dijo: «¡señor! yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso».
hij (môesa) zei: "o mijn heer, ik heb alleen macht over mijzelf en mijn broeder, breng een scheiding aan tussen ons en het zwaar zondige volk."