Je was op zoek naar: familia hasta la muerte (Spaans - Nederlands)

pelearé hasta la muerte.
ik zal tot de dood vechten.

hasta la hora de la muerte.
dat jullie zelfs de graven bezoeken.

creo que te amaré hasta la muerte.
ik geloof dat ik van je tot de dood zal houden.

viva la muerte
vive la mort

la muerte llega
dood zal komen

miedo a la muerte
angst voor de dood

cada uno gustará la muerte.
ieder levend wezen zal de dood proeven.

experiencia cercana a la muerte
bijna-doodervaring

nadie escapa a la muerte.
niemand kan de dood vermijden.

angustia ante la muerte (hallazgo)
angst voor de dood

síndrome de la muerte súbita infantil
sids

¿queremos correr la misma suerte de shazia, la joven sirvienta que fue torturada hasta la muerte?
willen we gelijkheid in lot, een lot zoals dat van shazia, het dienstmeisje dat is doodgemarteld?

cuando sahar gul fue torturada hasta la muerte por su marido y su familia política, estos se vieron libres de responsabilidad.
toen sahar gul werd doodgemarteld door haar echtgenoot en schoonfamilie, ontliep de schoonfamilie een straf.

el criterio principal de valoración de la eficacia fue el tiempo que transcurría hasta la reaparición de la enfermedad o hasta la muerte del paciente.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijdsduur tot de ziekte terugkwam of de patiënt overleed.

ii) la transferencia de propiedad no tendrá lugar dentro de la misma familia hasta el segundo grado de parentesco.
ii) de overdracht van de eigendom vindt niet plaats in de tweede graad binnen dezelfde familie.