Je was op zoek naar: profetas (Spaans - Noors)

hemos preferido a unos profetas más que a otros.
vi har gitt noen profeter fortrinn fremfor andre.

¡cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
hvor mange profeter har vi vel sendt de henfarne,

con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

oh israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas
som rever blandt ruiner er dine profeter, israel!

además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
og profeters ånder er profeter lydige;

entonces jehovah habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo
da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:

alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
aldri ville han påby dere å ta engler og profeter til herre.

vosotros habéis dicho: "jehovah nos ha levantado profetas en babilonia.
tte skriver jeg] fordi i sier: herren har latt profeter fremstå for oss i babel.

así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;

otros decían que elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado
men av andre at elias hadde vist sig, men av andre igjen at en profet, en av de gamle, var opstanden.

y todos los profetas, de samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días
men også alle profetene fra samuel av og derefter, så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.

vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas, ¿han de vivir para siempre
eders fedre, hvor er de? og profetene, kan de leve til evig tid?

"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban
jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.

di: «¿por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de alá?»,
si: «hvorfor drepte dere i tidligere tider guds profeter hvis det er så at dere er troende?»

ellos respondieron: --unos, juan el bautista; otros, elías; otros, uno de los profetas
de svarte ham: nogen sier døperen johannes, og andre elias, andre igjen en av profetene.

levanté profetas de vuestros hijos, y nazareos de vuestros jóvenes. ¿no es esto así, hijos de israel?, dice jehovah
og jeg opvakte nogen av eders sønner til profeter, og nogen av eders unge menn til nasireere. er det ikke så, i israels barn? sier herren.

"he oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo: '¡he soñado, he soñado!
jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: jeg har drømt, jeg har drømt.

¿acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿acaso hacen todos milagros
er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?

profeta
profet