Je was op zoek naar: lo mejor de la vida son tus amigos y tu fam... (Spaans - Perzisch)

todo lo mejor de la vida.
همه چيزايي که توي زندگي لذت بخشه

- son tus amigos y...
اونا دوستات هستن و...

la muerte es lo mejor de la vida.
بهترين چيزِ زندگي مرگه.

lo mejor de la creación
اون خيلي مهربونه و اهل دعوا نيست

los representantes de la competencia no son tus amigos.
نماينده هاي رقيب، دوستِ تو نيستن.

tenían lo mejor de la tierra.
-آنها سرزمين خود را انتخاب کرده بودند اين انتخاب خودشان بود

sólo aceptan lo mejor de la élite.
اونا فقط بهترين ها رو انتخاب ميکنن

"y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz"
در حاليکه تاريکترين ها و روشن ترين ها را

ya sabes lo que dicen, lo mejor de la vida es gratis.
..اوه .. شنيدي که مي گن ..بهترين چيزا تو زندگي همون مجانياشن

así que lo mejor de la relación se pierde.
چون بهترین قسمت یه رابطه از دست رفته

amigo, porque esto es lo mejor de la humanidad.
چون ، دوست من، اين نوع بشر در بهترين حالتشه

tu muerte no va a devolverles la vida a tus amigos, y tú lo sabes.
احمق نباش. مردن ِ تو دوستات رو برنمي گردونه و خودتم مي دوني.

escuchaste a la multitud. saqué lo mejor de la situación.
صداي جمعيت رو شنيدي من بهترين استفاده رو از موقعيت کردم

debe ser bonito disfrutar de la vida, solos tú y tu marido.
توو شوهرتبایدزندگیلذتبخشیداشته باشین .

"siempre intenta ver lo mejor de la gente ", decía.
:او ميگفت هميشه سعي کن بهترين خصوصيت افراد را ببيني

cenarás con cubiertos de oro y plata lo mejor de la cocina napolitana.
شما در ظروف طلا و نقره غذا میخورید از بهترین غذاهای ناپل

"de climas despejados y cielos estrellados y todo lo mejor de la os-".
، آسمون بدون ابر و پر ستاره ، و تاریکی خوب

-lo mejor de la mañana, sr. martin. -hola, padre flynn.
اوج صبح اونجا، آقاي مارتين - سلام، پدر فلين -

lo mejor de egipto es que allí no hubo un "consejo de coordinación de la oposición".
جالبترین نکته در مورد مصر این است که چیزی به نام "شورای هماهنگی مخالفان" وجود نداشت و این مردم بودند که بدون هیچگونه نیروی رهبری قدرت را به سادگی در دست گرفتند.

"nunca tendrás ese molesto sentimiento... de haber decepcionado a tu familia, a tus amigos y a tu país".
هيچ وقت اين فکر نِق نِقو رو نداشتي که بذاري خانواده ات . دوستانت