Je was op zoek naar: homologadora (Spaans - Pools)

entidade homologadora (taa) concede homologação
organ udzielający homologacji (taa) udziela homologacji typu

neste caso, deve ser apresentada à entidade homologadora uma análise do combustível.
w takich przypadkach organowi udzielającemu homologacji należy przedłożyć analizę paliwa.

a entidade homologadora pode também ter em consideração informações de programas de controlo.
organ udzielający homologacji typu może również uwzględniać informacje uzyskane z programów nadzoru.

fabricante do veículo e entidade homologadora preenchem homologação do novo modelo de veículo.
producent pojazdu oraz organ udzielający homologacji typu przeprowadzają homologację pojazdu dla nowego typu pojazdu.

a entidade homologadora procederá a um controlo da conformidade em circulação com base nas informações fornecidas pelo fabricante.
kontrolę zgodności eksploatacji przeprowadza organ udzielający homologacji typu na podstawie informacji dostarczonych przez producenta.

a entidade homologadora deve notificar a comissão das circunstâncias de cada homologação concedida ao abrigo do presente número.
homologacijski organ obvesti komisijo o okoliščinah vsake homologacije, ki je podeljena v skladu s tem odstavkom.

a entidade homologadora deve comunicar a sua decisão a todos os estados-membros no prazo de 30 dias.
homologacijski organ sporoči svojo odločitev vsem državam članicam v 30 dneh.

a entidade homologadora não deve deferir qualquer pedido relativo a uma deficiência que inclua a total ausência de um monitor de diagnóstico exigido.
organ udzielający homologacji typu nie zaakceptuje żadnego wniosku o uznanie nieprawidłowości, który w ogóle nie będzie zawierał wymaganego monitora diagnostycznego.

as informações devem ser recolhidas pela entidade homologadora mediante um exame do veículo e uma entrevista com o proprietário/condutor.
informacje gromadzi organ udzielający homologacji typu na podstawie badania pojazdu oraz rozmowy z właścicielem/kierowcą.

a entidade homologadora deve notificar a sua decisão de deferimento de um pedido relativo a uma deficiência nos termos do n.o 2 do artigo 6.o
organ udzielający homologacji typu powiadamia o swojej decyzji o zatwierdzeniu wniosku o uznanie nieprawidłowości zgodnie z art.

a pedido, a entidade homologadora que concede a homologação deve pôr estes dados e os resultados da avaliação estatística à disposição da comissão e das outras entidades homologadoras.
na żądanie organ udzielający homologacji typu udostępnia komisji i innym organom udzielającym homologacji typu te dane i wyniki oceny statystycznej.

a entidade homologadora não deve deferir qualquer pedido relativo a uma deficiência que não respeite os valores-limite do obd contidos no ponto 2.3.
organ udzielający homologacji typu nie zaakceptuje żadnego wniosku o uznanie nieprawidłowości, który nie będzie uwzględniał wartości progowych układu obd podanych w ppkt 2.3.

(1) neste caso, por taa entenda-se a entidade homologadora que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento.
(1) w tym przypadku taa oznacza organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji typu na mocy niniejszego rozporządzenia.

o fabricante deve elaborar e pôr em prática um plano de medidas correctoras, que deve ser aprovado pela entidade homologadora antes da sua aplicação (fase 5).
plan ten jest zatwierdzany przez organ udzielający homologacji typu przed jego wykonaniem (faza 5).

para efeitos da alínea e) do n.o 3, a entidade homologadora deve colocar a informação referida nesse ponto à disposição das entidades homologadoras ou da comissão, mediante pedido.
e) organ udzielający danej homologacji udostępnia informacje określone w ust.

as entidades homologadoras desse estado-membro ou da suíça notificam as dos outros estados-membros e/ou da suíça das medidas tomadas, que podem ir até à revogação da homologação.
attiecīgās dalībvalsts vai Šveices apstiprinātājas iestādes par veiktajiem pasākumiem informē pārējo dalībvalstu un/vai Šveices apstiprinātājas iestādes, kuras, vajadzības gadījumā, var tipa apstiprinājumu attiecināt uz citu tipu vai atsaukt.