Je was op zoek naar: mis padres (Spaans - Pools)

vivo con mis padres.
mieszkam z rodzicami.

les dije a mis padres.
przyznałem się rodzicom.

vivía en este clima con mis padres.
Żyłam w tej atmosferze ze swoimi rodzicami.

ahora te voy a presentar a mis padres.
dziś przedstawię cię moim rodzicom.

no puedo mentir a mis padres y a dan.
nie mogę okłamywać moich rodziców i dana.

mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
moi rodzice odwieźli wujka na lotnisko.

y no, no puedo decirles a mis padres ni lo haré.
i nie, nie powiem o tym rodzicom!

yo estoy feliz de ser totalmente distinto de mis padres.
ja jestem szczęśliwy, że jestem zupełnie inny niż moi rodzice.

mis padres son el ejemplo perfecto y evidente de este tipo de creyente.
najlepszym żywym przykładem tego typu wyznawców są moi rodzice.

«he tenido la suerte de que mis padres me educaran en tres idiomas.
„miałam to szczęście, że rodzice nauczyli mnie trzech języków.

mis padres decidieron tenerme en el útero para cargar con el nombre de la familia
miss one out of three, you won't find a spouse

perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas».
przebacz mi i moim rodzicom, i wszystkim wierzącym w dniu, kiedy nastąpi rachunek!"

«lo cierto es que me gustaría que mis padres viesen los perros cuando vuelva a italia.
„bardzo chciałabym, żeby moi rodzice zobaczyli pieski, gdy będę we włoszech.

si fueras a escoger aleatoriamente a cien musulmanes de todo el mundo, es muy probable todos ellos serían como mis padres.
możliwe, że jeśli losowo wybierzecie stu spośród wszystkich muzułmanów na świecie, będą oni zupełnie jak moi rodzice.

mis padres reniegan que la carne ahumada no tiene la misma calidad de antes, pero lo único que les importa es el precio.
moi rodzice narzekają, że wędzone mięso nie jest tej samej jakości co kiedyś, ale jedyna rzecz, która ich naprawdę interesuje to cena.

permíteme que te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que te plazcan!
natchnij mnie, abym podziękował za twoją dobroć, którą okazałeś mnie i moim rodzicom; i abym czynił dobro, które by się tobie podobało.

¡perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes!
przebacz mi i moim rodzicom; i temu, kto wchodzi do mego domu jako wierny, i wierzącym - mężczyznom i kobietom!

mis padres no querían que me quedara en suiza por más tiempo, así que fue gracias a ellos que finalmente decidí volver a casa a finales de 1991 e iniciar mi negocio en mi país natal.
przyczyniają się również do większej wydajności energetycznej budynków i są odporne na najbardziej ekstremalne warunki klimatyczne.

¡permíteme que te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres! ¡haz que haga obras buenas que te plazcan!
pobudź mnie, abym był wdzięczny za twoją dobroć, którą mnie napełniłeś i moich rodziców; i abym czynił dobro, które by się tobie podobało.

así que me fui a la cama, pero cinco minutos después el que iba a ser mi marido entró en la habitación y me dijo que iban a ir a casa de mis padres; me pidió que hablara con mis padres y les dijera dónde estaba para que accedieran ...
położyłam się spać i po 5 minutach wchodzi narzeczony i mówi, że idą do moich rodziców, powiedz (im przez telefon), że ty zostajesz tu, żeby nie byli przeciw...