Je was op zoek naar: si, hace mucho, ¿no (Spaans - Portugees)

hace mucho.
faz muito tempo.

hace mucho frío.
está muito frio.

esta mañana hace mucho viento, ¿no?
esta manhã está ventando muito, não está?

hace mucho calor.
faz muito calor.

ufff, hace mucho frío hoy.
poxa, está muito frio hoje.

hace mucho calor aquí
estás muito quente

hace mucho calor aquí.
faz muito calor aqui.

hace mucho tiempo no la veía tan feliz.
há muito tempo não a via tão feliz.

hace mucho que no visitas a tu suegra, ¿verdad?
já faz algum tempo desde que visitas-te a tua sogra, não?

aun siendo mayo, hace mucho frío.
apesar de ser maio, faz muito frio.

eso ocurrió hace mucho tiempo.
isso ocorreu há muito tempo.

fui a kioto hace mucho tiempo.
eu fui a quioto há muito tempo.

no podemos quedarnos aquí, hace mucho sol.
não dá para ficar aqui. está muito sol.

en japón, hace mucho calor en verano.
no japão, faz muito calor no verão.

almorzaríamos en el quincho hoy, pero hace mucho frío.
almoçaríamos na varanda hoje, mas está muito frio.

en japón hace mucho calor en verano.
faz muito calor durante o verão no japão.

hace mucho calor, ¡esta ropa te va a matar!
está muito calor; esta roupa vai te matar!

si hace clic en la opciÓn
se clicar na opÇÃo

"¿cuando murió?" "no hace mucho tiempo."
"quando ele morreu?" "não faz muito tempo."

en la isla se cría ganado ovino desde hace mucho tiempo.
a criação de ovinos tem uma longa tradição na ilha.