Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vida es hermosa.
a vida é bonita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mujer es hermosa.
a mulher é bela.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero chupar tu cola
je veux sucer votre queue
Laatste Update: 2016-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la casa es hermosa, el problema es que es un pañuelo.
a casa é bonitinha, o problema é que é um ovo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.
a natureza é bela, mas passa despercebida no decorrer do dia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
regozijai-vos no senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los linderos me han tocado en lugar placentero; es hermosa la heredad que me ha tocado
as sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no es hermoso?
não é bonito?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el castillo es hermoso.
o castelo é bonito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡Él es hermoso como un dios!
ele é belo como um deus!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el amor es hermoso", el machismo no
"o amor é lindo", o machismo não
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
g) la calidad de la cola es por lo general inferior en el caso de los tableros vendidos por los productores exportadores chinos.
g) a qualidade da cola utilizada é geralmente inferior no caso dos painéis vendidos pelos produtores/exportadores chineses.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feminista, programadora y vegetariana, la chica coca-cola es, sobre todo, alguien que no se resigna ante las injusticias del mundo.
feminista, programadora e vegetariana, a garota coca-cola é antes de tudo alguém que não consegue ficar parado diante das injustiças do mundo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el edificio monumental del museo nacional en la plaza wenceslao de praga es hermoso, pero para una creciente colección ya no es suficiente.
o edifício monumento do museu nacional na praça de venceslau em praga é belo, mas já não é suficientemente amplo para as coleções que vão crescendo.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"oryol i reshka" (aguila y cola) es una serie de viajes en ruso producida en ucrania y emitida en tres populares canales de televisión en kazajistán, rusia y ucrania.
"oryol i reshka" (Águia e cauda) é um programa sobre viagens, em língua russa, produzido na ucrânia e exibido em três canais populares do cazaquistão, rússia e ucrânia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak