Je was op zoek naar: yo soy de mi amado y mi amado es mio (Spaans - Roemeens)

yo soy de mi amado y mi amado es mio
أنا حبيبي وحبيبي هو لي

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
eu sînt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el îşi paşte turma între crini. -

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
eu sînt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
iubitul meu este alb şi rumen, osebindu-se din zece mii.

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
dar iubitul meu a vîrît mîna pe gaura zăvorului, şi mi -a fost milă de el atunci.

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
prea iubitul meu este al meu, şi eu sînt a lui; el îşi paşte turma între crini.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
voi cînta prea iubitului meu, cîntarea prea iubitului meu despre via lui. prea iubitul meu avea o vie, pe o cîmpie foarte mănoasă.

su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
cerul gurii lui este numai dulceaţă şi toată fiinţa lui este plină de farmec. aşa este iubitul meu, aşa este scumpul meu, fiice ale ierusalimului! -

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
m'am sculat să deschid iubitului meu, în timp ce de pe mînile mele picura smirnă, şi de pe degetele mele picura cea mai aleasă smirnă pe mînerul zăvorului.

mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡mirad! está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías
prea iubitul meu seamănă cu o căprioară, sau cu puiul de cerboaică. iată -l că este după zidul nostru, se uită pe fereastră, priveşte printre zăbrele.