Je was op zoek naar: barato (Spaans - Russisch)

barato
дешевый

té barato, 100 g
Чай дешевых сортов, 100 г

de barato a lujoso
От бюджетных до люксовых

lo barato cuesta caro.
Дешёвое стоит дорого.

cómprelo, es muy barato.
Покупай, это очень дёшево.

“¡toma el bus, es barato!”
"Езжай автобусом, это дешево!"

viajar es más barato y sencillo
В настоящий момент данного риска не существует.

pero eficiente no quiere decir barato.
Однако эффективность и дешевизна не являются синонимами.

se trata de un material barato y eficiente.
Это дешево и экономит время.

ese marco debería ser uniforme, sencillo y barato.
Эта методика должна быть простой, единообразной и недорогостоящей.

este método tiene la ventaja de que resulta eficaz y barato.
Преимущество такой схемы заключается в ее эффективности с точки зрения затрат.

a menudo resulta mucho más barato enviar ese material al extranjero.
Нередко транспортировка таких материалов за границу обходится намного дешевле.

contribuyeron a esto los servicios excesivos de crédito barato impulsados por donantes.
Этому способствовали чрезмерные суммы дешевых кредитов, предоставлявшихся донорами30.

¿40 euros por una bufanda? ¿no tiene nada más barato?
40 евро за шарф? А чего-нибудь подешевле у вас нет?

se señaló que “eficiente” no era lo mismo que “barato”.
Было отмечено, что результативность не означает "дешевизну ".

económicamente no es sólo mejor actuar, sino también más barato actuar de manera inmediata.
С экономической точки зрения, незамедлительные действия не только более целесообразны, но и более рентабельны.

e) necesidad de tratamiento médico barato, si no gratuito, para personas pobres;
e) необходимость в дешевом, если не бесплатном, медицинском обслуживании коренного населения;

"empresa portátil " (business in a bag) de venta de gafas baratas por agentes capacitados
"Магазин в сумке ": продажа очков с минимальными издержками через специально подготовленных сбытовых агентов