Je was op zoek naar: caer (Spaans - Russisch)

caer
падать

dejar caer
Уронить

caer en la pobreza
> в нищету

"el dólar debe caer"
"Доллар должен упасть"

tengo miedo de caer.
Я боюсь упасть.

les hizo, pues, caer dolosamente.
[Таким образом] он обольстил их и низвел [из рая на землю].

no volveré a caer en ello.
Нет, теперь я уже не поддамся на это!

he visto caer a mis camaradas.
Я видел гибель моих товарищей.

la ciudad está a punto de caer.
Город на грани падения.

no permitan que deje caer el olivo»:
Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки."

esta crisis no debe caer en el olvido.
Сегодня не время забывать об этом кризисе.

al caer la oscuridad - conferencia de berlín
Как наступает тьма: конференция в Берлине

a medida que avanza, pueden caer naciones.
На его пути могут рухнуть целые страны.

dejamos caer incontables volantes sobre sus viviendas.
Мы сбрасывали бессчетное количество листовок на их дома.

de ningún modo pueden caer en las manos equivocadas.
Они надежно защищены и не могут оказаться в чужих руках.

de otro modo, la organización podría caer en el descrédito.
В противном случае доверие к Организации может оказаться утраченным.

el lunar-a dejará caer tres penetradores en la luna.
lunar-a сбросит на Луну три капсулы.

al caer, el árbol ocupó unos dos metros de territorio libanés.
Дерево упало на ливанскую территорию на расстоянии 2 метров от границы.

además, el comportamiento debe caer dentro de los límites del consentimiento dado ibíd.
Кроме того, поведение должно находиться в тех пределах, на которые было дано согласиеТам же.

a) evitar caer en la tentación de la desconfianza y las rivalidades;
а) устранения искушения недоверия и вражды;