Je was op zoek naar: comparten (Spaans - Russisch)

los inspectores comparten ese parecer.
Инспекторы с этим согласны.

algunos cantones comparten esta posición.
Некоторые кантоны поддерживают эту позицию.

133. los inspectores comparten esas opiniones.
133. Инспекторы выражают согласие с этими соображениями.

conoce personas que comparten tus intereses.
Знакомства с единомышленниками.

los estados unidos no comparten esa valoración.
Соединенные Штаты не разделяют этой оценки.

los países comparten los estudios y la experiencia
Проведение странами совместных исследо-ваний/обмена опытом

a menudo varios países comparten una cordillera.
67. Горные массивы зачастую охватывают территорию нескольких стран.

algunos miembros del comité no comparten esta opinión.
Некоторые члены Комитета не поддерживают такой подход.

f) muchos usuarios comparten la misma clave;
f) многие пользователи употребляют одни и те же утвержденные пароли;

b. contribuciones de colaboradores que comparten la misma perspectiva
b. Вклад партнеров-единомышленников

a nuestro entender, otros estados comparten esta opinión.
Мы знаем, что это мнение разделяют и другие государства.

353. mujeres y hombres comparten las mismas prestaciones familiares.
353. Женщины и мужчины в равной мере пользуются семейными пособиями.

3.2 porcentaje de afiliados que comparten información financiera electrónicamente
3.2. Доля участников, получающих финансовую информацию в электронном виде

401. varios departamentos ministeriales comparten estas áreas de responsabilidad.
401. Эти функции выполняются различными департаментами.

6.2) porcentaje de afiliados que comparten información financiera electrónicamente
Доля участников, обменивающихся финансовой информацией с использованием электронных средств

ahora quisiera exponer algunas premisas básicas que comparten los seis presidentes.
А сейчас позвольте мне указать несколько основных посылок, разделяемых всеми шестью председателями.

3.1 porcentaje de afiliados que comparten información sobre recursos humanos electrónicamente
3.1. Доля участников, получающих информацию о людских ресурсах в электронном виде

algunos refugiados togoleses comparten el destino de sus "hermanos " benineses.
Тоголезские беженцы разделяют судьбу своих бенинских "братьев ".

6.1) porcentaje de afiliados que comparten electrónicamente información sobre recursos humanos
6.1) Доля участников, обменивающихся информацией о людских ресурсах с использованием электронных средств