Je was op zoek naar: consagración (Spaans - Russisch)

la consagración de los derechos
Закрепленные права

consagración en las legislaciones nacionales
iii) Закрепление в национальных законодательствах

2. consagración del imperio de la ley
2. Закрепление в государственных актах требования о соблюдении законности

a. consagración de la definición de viena
a. Закрепление венского определения 89 - 120 4

i) la consagración implícita por la práctica
i) Косвенное закрепление на практике 109 - 114 11

la consagración del principio de universalidad fue evidente.
Воплощение принципа универсальности было очевидным.

costa rica: la consagración del país a la educación
vi.4 Коста-Рика: курс на развитие образования 166

articulo 5 la consagración de los derechos 22 - 100 6
СТАТЬЯ 5 - Закрепленные права 22 - 100 6

c. consagración de jóvenes por razones económicas y culturales
С. Искупительное посвящение девушек в материальных и культурных целях

es bien conocida la consagración de francia a estas negociaciones.
Приверженность Франции цели этих переговоров хорошо известна.

consagración del principio de igualdad entre el hombre y la mujer
Закрепление принципа равенства мужчин и женщин

2.2 consagración del principio de igualdad entre mujeres y hombres
2.2 Воплощение принципа равенства женщин и мужчин

b) la consagración constitucional y legislativa de la igualdad de los sexos
b) Конституционное и законодательное закрепление равноправия полов

consagración del principio de la igualdad entre los sexos en las leyes nacionales
Признание принципа гендерного равенства во внутреннем законодательстве

34. en el ámbito interno no existe aún la consagración institucional del ombusman.
34. В стране официально не учрежден пост уполномоченного по правам человека (институт омбудсмена).

además, es la consagración bien merecida de una carrera diplomática y política ejemplar.
Ваше избрание на этот пост является также заслуженной вершиной Вашей образцовой дипломатической и политической карьеры.

- consagración de la primacía de los derechos humanos y del principio de la legalidad.
утверждение примата прав человека и принципа верховенства закона.

1) consagración del principio de la igualdad entre la mujer y el hombre en la constitución
1) Включение принципа равноправия мужчин и женщин в Конституцию 8

168. la detención preventiva policial por un término no mayor de 15 días tiene consagración constitucional.
168. Конституцией предусматривается право органов полиции подвергать задержанных предварительному заключению на срок не более 15 дней.

2. el sistema español de consagración de los derechos fundamentales y su vinculación con el sistema internacional de derechos humanos
2. Национальная система защиты основных прав и ее связь с международной системой защиты прав человека