Je was op zoek naar: de nada (Spaans - Russisch)

de nada.
Пожалуйста.

de nada!
не за что!

de nada amor
no love

nada de nada.
Звонки: даром.

"gracias." "de nada."
"Спасибо!" - "Не за что!"

no serviría de nada.
Это неконструктивно.

de nada senorita bonita
not at all, missy pretty

no me arrepiento de nada.
Я не сожалею ни о чём.

redes de nada y nasreddin
Сети Нады и Насреддина

esperar no sirve de nada.
Ждать бесполезно.

las acusaciones no servirán de nada.
Тыканье пальцем делу не поможет.

aquí simplemente no le faltará de nada.
Здесь вы не будете испытывать недостатка ни в чём.

no dijeron nada ni me acusaron de nada.
Они ничего при этом не говорили и ни в чем меня не обвиняли.

"gracias por la ayuda." "de nada."
"Спасибо за помощь." "Не за что."

no ha habido ningún cambio, nada de nada.
В этом отношении никаких перемен не произошло вообще.

de nada sirve una conferencia de desarme ociosa.
Праздная Конференция по разоружению не отвечает ничьим интересам.

sin embargo, esos pedidos no han servido de nada.
Однако эти призывы до сих пор остались неуслышанными.

a todos nos gusta recibir a cambio de nada.
Подарки любят все.

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]