Je was op zoek naar: heterogeneidad (Spaans - Russisch)

heterogeneidad genética
geneticheskaia geterogennost'

la heterogeneidad : un reto
Многообразие: преодоление трудностей

lamentablemente, con la heterogeneidad.
К сожалению, мы реагируем неоднородно.

la heterogeneidad como característica principal
Разнородность как основная характеристика

heterogeneidad de las dinámicas demográficas 291
Неоднородный характер динамики населения 326

a. heterogeneidad de las dinámicas demográficas
a. Неоднородный характер динамики населения

4. caracteriza a los prm una elevada heterogeneidad.
4. Для стран со средним уровнем доходов характерна крайняя неоднородность.

heterogeneidad en el desempeño económico de américa latina
Динамика экономических показателей стран Латинской Америки

b. mayor heterogeneidad y número de grupos de países
b. Рост разнородности и числа групп стран

782. las jornadas de trabajo tienen una fuerte heterogeneidad.
782. Рабочие графики преподавателей отличаются большим разнообразием.

a. heterogeneidad de las prácticas de los productores de expedientes ante la
a. Разнородность практики производителей документации

existe asimismo una creciente heterogeneidad en las tendencias de la mortalidad.
14. Усиливается также неоднородность тенденций в смертности.

d. repercusiones de la heterogeneidad de los pequeños estados insulares en desarrollo
d. Последствия неоднородности малых островных развивающихся государств

se recomendó que la distribución biológica se vinculase a la heterogeneidad del hábitat.
Было предложено увязывать биологическое распределение с гетерогенностью местообитаний.

a pesar de esta heterogeneidad, reina la cohesión social entre la población.
Несмотря на такую неоднородность, население остается достаточно социально сплоченным.

eso crea un riesgo de heterogeneidad interna en algunos datos que la junta no comprobó.
Это может привести к возникновению проблемы внутренней неоднородности части данных, которая не была объектом проведенной Комиссией проверки.

además, los cálculos también pueden ocultar una considerable heterogeneidad entre los países.
Кроме того, за расчетными показателями такого разрыва могут скрываться серьезные различия между отдельными странами.

en los informes hay cierta heterogeneidad en cuanto a la estructura, el contenido y las indicaciones financieras.
Доклады характеризуются определенной неоднородностью в плане структуры, содержания и финансовых данных.

a ese respecto, cabe subrayar la importancia de adaptar las políticas para tener en cuenta la heterogeneidad económica.
В этой связи следует особо подчеркнуть важное значение адаптирования политики, с тем чтобы она учитывала гетерогенность экономики.

7. a pesar de su heterogeneidad, los pequeños estados insulares en desarrollo tienen varias características comunes.
7. Несмотря на свою разнородность, МОРГ имеют ряд общих характеристик.