Je was op zoek naar: incorporan (Spaans - Russisch)

g) incorporan enfoques interculturales.
g) они используют межкультурные подходы.

mujeres que se incorporan al servicio,
Женщины, поступившие на службу, с разбивкой

meta: 6 provincias adicionales incorporan planes
Цель: еще 6 провинций имеют планы.

en el plan se incorporan perspectivas de género.
В плане нашли свое отражение гендерные аспекты.

hay que ver qué materiales se incorporan al flujo.
Нужно иметь представление, какой материал присутствует в потоке.

en ella se incorporan normativas y disposiciones sobre:
В этом Законе и соответствующих подзаконных актах содержатся положения, касающиеся:

las disposiciones incorporan una previsióncláusula 28 1) supra.
16. Эти предложения включают положение Статья 28(1) (см. выше).

(número de manud que incorporan la sostenibilidad ambiental)
(Число РПООНПР, в которых закреплены принципы экологической устойчивости)

487. durante 1999 se incorporan al proyecto los padres recluidos.
487. В 1999 году проектом были охвачены также отцы, находящиеся в заключении.

esas políticas se incorporan en la estrategia general para el terreno.
Такие стратегии включаются в качестве соответствующих компонентов во всеобъемлющую стратегию работы на местах.

dentro del área del derecho se incorporan materias de derechos humanos.
Правовые дисциплины этого курса включают образование по вопросам прав человека.

2. propuestas de australia que se incorporan en cierta medida al anexo
2. Предложения Австралии, включенные в определенной степени в приложение

(porcentaje de decisiones que incorporan las recomendaciones del secretario general)
(Процентная доля решений, принимаемых с учетом рекомендаций Генерального секретаря)

4. cabe señalar que también se incorporan obligaciones internacionales en determinadas leyes.
4. Хотелось бы также отметить, что международные обязательства включены в рамки применения некоторых законов.

2004-2005: un 20% de las resoluciones incorporan una perspectiva de género
Показатель за 2004 - 2005 годы: 20 процентов резолюций, в которых уделяется внимание гендерным аспектам

estas evaluaciones abarcan períodos de cinco años e incorporan una perspectiva gubernamental de conjunto.
Эти оценки проводятся на пятилетнюю перспективу и включают в себя все аспекты, связанные с функционированием правительства.

estos derechos adquieren valor jurídico y político cuando se incorporan en las normas constitucionales.
Эти права становятся юридическими и политическими тогда, когда они закреплены в основном законе.

i) número de países cuyas políticas, leyes y estrategias incorporan principios de urbanización sostenible
i) Число стран, в политике, законодательстве и стратегии которых учитываются принципы устойчивой урбанизации

sus procesos de diálogo entre europa y África y de diálogo transmediterráneo incorporan sistemáticamente elementos sur-sur.
Происходящие в его рамках процессы европейско-африканского диалога и транссредиземноморского диалога неизменно включают составляющую Юг-Юг.