Je was op zoek naar: matorrales (Spaans - Russisch)

tifo de los matorrales
likhoradka rechnaia iaponskaia

tifus de los matorrales
ЦУЦУГАМУШИ ЛИХОРАДКА

tifo de los matorrales (trastorno)
likhoradka rechnaia iaponskaia

tifo de los matorrales (concepto no activo)
likhoradka rechnaia iaponskaia

los matorrales van desapareciendo en la tundra montañosa.
Есеники напористые, магические и целебные

muchas personas usan los matorrales o la playa, el mar o los ríos.
Многие люди для отправления естественных надобностей ходят в "кусты " либо используют для этой цели речные или морские пляжи.

:: desbrozar la vegetación baja (matorrales pequeños, grama, etc.)
:: Удаление мелкой растительности (мелких кустов, травы и т.д)

el autor y el otro coinculpado permanecían entre tanto en las inmediaciones entre matorrales.
Автор и другой сообвиняемый стояли неподалеку в кустах.

acto seguido, se vio cómo se lanzaba al suelo y desaparecía entre los matorrales del lugar.
После этого он бросился на землю и исчез в близлежащих кустах.

los bosques y los matorrales son esenciales para proteger el suelo contra el viento, la lluvia y el sol.
Лес и подлесок обеспечивают жизненно важную защиту почв от воздействия ветра, дождя и солнца.

apenas entraron en las marismas, los dos perros comenzaron a correr y buscar ahí donde los matorrales eran más espesos.
Только что они вошли в болото, обе собаки вместе заискали и потянули к ржавчине.

tradicionalmente se transforman en tierras agrícolas en los valles y mesetas y en tierras de pastoreo en las laderas cubiertas por matorrales o pastos.
В долинах и на плато эти земли традиционно использовались под пахотные угодья, а на склонах, покрытых кустарниковой или луговой растительностью, пасся скот.

28. de resultas del fenómeno de el niño el país sufrió incendios de bosques y matorrales, en particular en la isla de palawan.
28. В связи с явлением Эль-Ниньо в стране возникало множество лесных и кустарниковых пожаров, особенно на острове Палаван.

el cadáver de la hija fue encontrado posteriormente entre los matorrales; el rastro de sangre había sido cubierto parcialmente con hojas secas.
Позже в кустах было найдено тело ее дочери, которое заволокли туда по тропе со следами крови, частично замаскированными сухими листьями.

cuando la patrulla se acercó para determinar qué ocurría, los perpetradores desaparecieron entre los matorrales abandonando la barca y un gran número de cajas de cerveza y cartón.
При приближении патруля замеченные лица скрылись в кустах, оставив после себя лодку и большое количество ящиков с пивом и картонных ящиков.

el programa de vigilancia de bosques y matorrales se basa en la teledetección combinada con la verificación in situ y constituirá un medio de verificación quinquenal de las actividades de forestación, reforestación y deforestación.
Программа мониторинга короткоствольных лесов основана на дистанционном зондировании в сочетании с наземной выверкой, и она обеспечит проверку деятельности в области облесения, лесовозобновления и обезлесения с пятилетними интервалами.

como es difícil conseguir protección en otros asentamientos en las zonas pantanosas, muchas personas se han visto obligadas a vagar sin dirección, escondiéndose entre los matorrales siempre que es posible.
В связи с невозможностью обеспечить безопасность в других поселениях заболоченного района многие люди вынуждены бродяжничать, скрываясь, по мере возможности, в районе болот.

- el cultivo de tierras sólo aptas para el pastoreo, la recogida de leña arrancando matorrales y arbustos comestibles para el ganado, el pastoreo excesivo y la trashumancia;
- Культивация земель, пригодных только для пастбищ, практика заготовки топливной древесины методом корчевания мелких растений и кустарников, пригодных на корм скоту; чрезмерный выпас и сезонный перегон скота на новые пастбища.

31. en madagascar, las comunidades rurales aprendieron a ordenar sus recursos naturales para frenar la pérdida de suelos y aguas provocada por la extensa deforestación, la sobreexplotación de los pastos y los incendios de matorrales.
31. В Мадагаскаре в целях восстановления почвы и водных ресурсов, выведенных из оборота в результате обширного обезлесения, выбивания пастбищ и лесных пожаров, члены сельских общин были подготовлены по вопросам рационального использования природных ресурсов.

en muchas situaciones, esa normativa contiene disposiciones que se refieren a las causas de la desertificación como la deforestación, la explotación excesiva de los recursos naturales, las prácticas agrícolas indebidas y la quema de matorrales, entre otros.
В этих законах содержатся многочисленные положения, касающиеся таких причин опустынивания, как обезлесение, использование природных ресурсов выше уровня их естественного восстановления, пагубная сельскохозяйственная практика, выжигание кустарников и т.п.