Je was op zoek naar: nula (Spaans - Russisch)

nula
Отсутствует

hipótesis nula
Нулевая гипотеза

la miniatura es nula
Миниатюра пустая

respuesta nula o insuficiente del mercado
Отсутствует/недостаточный отклик рынка

su utilidad terapéutica se considera nula.
Было признано, что он не имеет никакой терапевтической ценности.

hubo 5 abstenciones y ninguna cédula nula.
Пять человек воздержались, и ни одного бюллетеня не было признано недействительным.

la carga de la respuesta es escasa o nula
Незначительное или минимальное бремя для респондентов

cualquier estipulación contraria a ello es absolutamente nula.
Любое связанное с наймом условие, которое противоречит этому принципу, является недействительным и не имеет никакой силы.

toda declaración obtenida por medio de violencia será nula.
Любое показание, полученное путем применения насилия, считается недействительным.

hasta hoy la cooperación del gobierno del sudán ha sido nula.
По сей день сотрудничества со стороны правительства Судана так и не видно.

reactor de agua pesada de potencia nula (hwzpr)
6. Тяжеловодный реактор нулевой мощности (hwzpr)

incidencia nula sobre la prelación del conocimiento de la existencia de una garantía real
Иррелевантность осведомленности о существовании обеспечительного права

2) toda disposición contraria al párrafo 1 es nula y sin valor.
2) Любое положение, противоречащее пункту 1, не имеет юридической силы.

a nivel subnacional, la disponibilidad es nula incluso respecto de los indicadores demográficos.
На субнациональном уровне данные, в том числе демографические, отсутствуют вообще.

ii) declarar nula total o parcialmente una ley que haya entrado en vigor;
ii) объявить недействительным законодательство, которое вступило в силу, или его часть;

el código civil, en su artículo 963, declara nula toda sociedad con fines ilícitos.
Статья 963 Гражданского кодекса объявляет незаконной любую компанию, которая преследует противоправные цели.

- conferencia internacional sobre tolerancia nula a la mutilación genital femenina, celebrada en addis abeba
- Международной конференции по вопросу о нетерпимом отношении к калечащим операциям на женских гениталиях, которая состоялась в Аддис-Абебе;

- sanciones civiles: toda medida discriminatoria resultante de acoso moral se considera intrínsecamente nula.
гражданско-правовые санкции: любая санкция, дискриминационная мера, являющиеся результатом морального преследования, на законном основании рассматриваются как недействительные.

:: adoptar una campaña de "tolerancia nula " frente a la violencia ejercida contra la mujer;
:: развернуть кампании нетерпимости к насилию в отношении женщин;