Je was op zoek naar: pasaron (Spaans - Russisch)

2 368 pasaron al sistema de pago
2 368 человек, обучающихся на платной основе

pasaron siete días en ese local.
Они провели в этом помещении семь дней.

los tres estados pasaron a ser colonias.
Три этих штата стали колониями.

a) países que pasaron a ser abolicionistas
а) Страны, сохранившие смертную казнь, которые стали аболиционистами

ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
Они замечательно провели время вместе.

184 unidades se pasaron a pérdidas y ganancias
Было списано 184 предмета

bujará y jivá pasaron a ser estados vasallos.
В вассальную зависимость попали Бухара и Хива.

a) países retencionistas que pasaron a ser abolicionistas
а) Страны, ранее сохранявшие смертную казнь, которые стали аболиционистами

de 1975 a 1990 las inversiones no pasaron del 10%.
В 1975 - 1990 годах они оставались на уровне около 10 процентов.

pasaron siete días después que jehovah golpeó el nilo
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

contemplando los prados sus pensamientos pasaron a la siega.
Он всегда испытывал что-то особенно забирающее за живое в уборке сена.

aprovechando esta oportunidad, los talibanes pasaron a la ofensiva.
4. Воспользовавшись этой возможностью, талибы перешли в наступление.

a pesar de que era tarde, pasaron siete horas allí.
Несмотря на то, что было поздно, они провели там несколько часов.

* en 2006, serbia y montenegro pasaron a ser dos estados.
* В 2006 году возникли два отдельных государства -- Сербия и Черногория.

2 carros leopard 1 pasaron a formar parte de colecciones históricas
2 танка > были дополнительно переданы в музейные коллекции.

de esa forma, 30.426 personas pasaron a ser ciudadanos naturalizados.
Натурализованными гражданами стали 30 426 человек.

dos señores, con sus cigarrillos encendidos, pasaron ante ana fumando tranquilamente.
Какие-то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.

1984 las islas cocos (keeling) pasaron a ser parte de australia
1984 год Кокосовые (Килинг) острова вошли в состав Австралии

c) argelia, israel y portugal pasaron a ser nuevos países donantes.
c) Алжир, Израиль и Португалия стали новыми государствами-донорами;

en tales condiciones, pasaron al medio ambiente grandes cantidades de materiales radiactivos.
В этих условиях имел место выброс большого количества радиоактивных материалов.