Je was op zoek naar: querida (Spaans - Russisch)

querida
дорогая, любимая

¡adiós, querida ana!
Прощай, моя прелесть!

buenas noches querida
Спокойной ночи мой дорогой

te conozco, querida dolly.
Я знаю тебя, душенька моя.

¿cómo está mi querida tania?
Что моя любимица Таня?

–¿a qué te refieres, querida?
-- Что, мой друг?

–bien. ¿y nuestra querida ana?
-- Ну, что моя милая Анна?

te extraño mucho querida amiga
i miss you so much dear friend

madre querida, voy a afilar cuchillos,
Дорогая мама, я иду точить нож,

'madre querida, voy a plantar sauces,
"Дорогая мама, я иду сажать ивы,

–no... nada... nada, querida... adiós querida –repitió levin.
-- Нисколько, нисколько, -- повторял он. -- Ну, прощай, душенька.

queridos compatriotas:
Дорогие соотечественники!