Je was op zoek naar: reiteradamente (Spaans - Russisch)

d) reiteradamente;
d) повторно;

me amenazaron reiteradamente.
Они неоднократно угрожали мне.

reiteradamente que le proporcionaría.
неоднократно заверял Группу, что это будет сделано.

lo amenazaron reiteradamente con violarlo.
Неоднократно ему угрожали изнасилованием.

42. se insistió reiteradamente en la capacitación.
42. В ходе семинара неоднократно упоминалось о необходимости профессиональной подготовки.

esta última crítica fue escuchada muy reiteradamente.
Такие жалобы высказывались неоднократно.

esta idea tropezó reiteradamente con una reacción hostil.
Эта идея все время встречалась в штыки.

ese empeño, que ha manifestado reiteradamente, es inquebrantable.
Он неоднократно заявлял об этом своем намерении и настроен ему твердо следовать.

en el debate se abordaron reiteradamente algunos asuntos:
5. В ходе обсуждения был затронут ряд периодически возникающих тем:

el autor había afirmado reiteradamente que se encontraba bien.
Жалобщик неоднократно указывал, что он чувствует себя хорошо.

de hecho, etiopía ha aludido reiteradamente a esa disposición.
Фактически Эфиопия неоднократно упоминала об этом положении ...

24. reiteradamente se hizo referencia a instrumentos económicos y administrativos.
24. В представленных предложениях часто упоминались экономические и административные рычаги.

afirmaron reiteradamente que el presidente les había ordenado hacer eso.
Ей неоднократно говорили о том, что они делают это по указанию главы их правительства.

4. saldos no comprometidos registrados reiteradamente en la cuenta de apoyo
4. Периодически образующийся на вспомогательном счете незадействованный остаток 65 - 73 22

el ex secretario general kofi annan se refirió reiteradamente a su importancia.
О его значении неоднократно говорил и бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан.

21. la asamblea general ha reafirmado reiteradamente en sus resoluciones este derecho.
21. Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала это право в своих резолюциях.

73. el bloqueo contra cuba ha sido condenado reiteradamente por la asamblea general.
73. Генеральная Ассамблея неоднократно осуждала эмбарго в отношении Кубы.

9. durante el debate se mencionó reiteradamente la importancia del intercambio de experiencias.
9. В ходе обсуждения неоднократно отмечалась ценность обмена опытом.

b) medidas para evitar que una mujer resulte víctima reiteradamente del mismo delincuente
b) Предупреждение рецидивов преступлений

37. numerosas delegaciones plantearon reiteradamente la cuestión fundamental de la transparencia durante el debate.
37. Вопрос о прозрачности стал ключевой темой, затронутой многими делегациями во время обсуждений.