Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estilo de vida sedentario
МАЛОПОДВИЖНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
estilo de vida sedentario (hallazgo)
МАЛОПОДВИЖНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
otro tercio se considera semisedentario y el último tercio es sedentario.
Еще одна треть ведет полукочевой образ жизни и одна треть - оседлый.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) hay tres modos de vida: el nómada, el seminómada y el sedentario.
a) Существует три типа образа жизни: кочевой, полукочевой и оседлый.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el carácter sedentario y nómada de los grupos constituye evidentemente una de las principales diferencias entre ellos.
Судя по всему, одно из главных различий между ними заключается в оседлом или кочевом характере группы.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) hay tres modos de vida: el nomadismo, el seminomadismo y el modo de vida sedentario.
a) существует три общественных уклада: кочевой, полукочевой и оседлый.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el modo de vida sedentario sea la norma en la actualidad, no se debería imponer a quienes nunca lo han practicado.
Хотя нормой в настоящее время является наличие постоянного жилища, эту норму не следует навязывать лицам, которые никогда ей не следовали.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(2) en noviembre de 1986 se hizo la enumeración de la población sedentaria y en febrero de 1987 la de la población nómada.
(2) Перепись оседлого населения была проведена в ноябре 1986 года, а кочевников - в феврале 1987 года.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: