Je was op zoek naar: si se supone que debe ser será (Spaans - Russisch)

se supone que estas medidas:
Эти меры, как предполагается, должны обеспечивать следующее:

se supone que sabemos las reglas.
Предполагается, что мы знаем правила.

se supone que se celebrará en nairobi.
Предполагается провести их в Найроби;

se supone que cada familia debe aportar diez dólares mensuales.
Каждая семья должна вносить в виде такого налога 10 долл. США в месяц.

se supone que recibió 64 golpes de vara.
Как утверждалось, он получил 64 палочных удара.

tasa de alfabetización se supone que es de 100%
Уровень грамотности предположительно 100%

se supone que el debate actual debe ser serio y llegar a los resultados previstos.
Настоящие прения, по-видимому, будут весьма серьезными, и должны привести к положительному результату.

se supone que el modelo de producción está ajustado
Предполагается, что производственная модель подходит

se supone que el uso de esos mapas está restringido.
Использование подобных карт заведомо ограничивается доступом к ним.

se supone que la junta médica debe evaluar el fondo de la objeción.
Медицинская комиссия должна дать оценку этому заявлению по существу.

cantamos para ocupar un país que se supone que nos pertenece
Мы поём, чтобы занять страну, которая должна принадлежать нам

a) se supone que la sociedad se mantiene operativa;
а) предполагается, что компании существуют бессрочно;

cantamos para ocupar un gobierno que se supone que nos proteje
Мы поём, чтобы занять правительство, которое должно защищать нас

se supone que las extradición sea un proceso directo y rápido.
Эта процедура должна осуществляться открыто и без задержек.

entonces se supone que el modelo describe el yacimiento con exactitud.
Затем делается предположение, что модель точно описывает коллектор.

63. las medidas antidumping y de compensación se supone que son temporales.
63. Предполагается, что антидемпинговые и компенсационные меры носят временный характер.

además, se supone que un litro de líquido corresponde a un kilogramo.
Кроме того, считается, что один литр жидкости соответствует одному килограмму.

(se supone que el tribunal no toma acciones sin estos adjuntos).
(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).

a se supone que todos los vehículos se alquilarán localmente según resulte necesario.
a Предполагается, что все автотранспортные средства будут арендованы на месте при возникновении такой необходимости.

para que una evaluación sea eficaz se supone que debe contar con una dotación adecuada de recursos humanos y financieros.
40. Проведение эффективной оценки предполагает выделение адекватных людских и финансовых ресурсов.