Je was op zoek naar: transmitieron (Spaans - Russisch)

nunca transmitieron.
Они никогда не пользовались этой частотой.

se transmitieron de padres a hijos.
Они передавались от родителей детям.

varias organizaciones transmitieron informaciones similares.
Аналогичная информация была представлена рядом других организаций.

se transmitieron programas en cuatro idiomas locales
Радиовещание осуществлялось на четырех местных языках

estas conclusiones se transmitieron a la mesa del cct.
Эти выводы были представлены на рассмотрение Бюро КНТ.

esos mensajes se transmitieron sin ningún tipo de censura.
Эти обращения транслировались без цензуры.

28. se transmitieron al gobierno cuatro nuevas denuncias.
28. Правительству была препровождена информация о четырех новых случаях.

se transmitieron al estado parte observaciones finales provisionales.
Государству-участнику были направлены предварительные заключительные замечания.

cnn, al jazeera y deutsche welle transmitieron esos anuncios.
Оба выпуска транслировались по каналам Си-эн-эн, "Аль-Джазира " и "Немецкая волна ".

los nacionalistas transmitieron el mismo mensaje, pero más abiertamente:
Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко:

se transmitieron observaciones finales provisionales a dichos estados partes.
Предварительные заключительные замечания были препровождены соответствующим государствам-участникам.

4. número de personas cuyos casos se transmitieron por carta.
4. Число лиц, дела которых были препровождены письмом.

82. se transmitieron cinco casos en virtud del procedimiento de urgencia.
82. Информация о пяти случаях была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.

248. se transmitieron al gobierno de turkmenistán durante 1998 dos llamamientos urgentes.
248. В 1998 году правительству Туркменистана были направлены два призыва к незамедлительным действиям.

varios titulares de mandatos transmitieron en distintas ocasiones esas denuncias al gobierno.
Эти утверждения были препровождены правительству несколькими держателями мандатов в различных случаях.

la fuente, a la que se transmitieron esos comentarios, formuló comentarios al respecto.
Источник, которому был препровожден ответ правительства, представил свои комментарии.

al parecer, las autoridades gubernamentales transmitieron la solicitud al servicio de seguridad nacional.
Правительственные власти предположительно передали просьбу Службе национальной безопасности.

se transmitieron a la fiscalía 10.374 expedientes y se incoaron 5.093 causas penales.
В прокуратуру направлено 10 374 материала, по которым возбуждено 5 093 уголовных дела.