Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filipinas: inundaciones afectaron la metrópolis de manila y provincias cercanas
pilipinas: kalakhang maynila at karatig-lalawigan, lubog sa baha
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la metrópolis de manila, el principal centro urbano del país está compuesto por 17 ciudades y municipalidades.
ang kalakhang maynila, ang pangunahing sentro ng kalakalan sa bansa, ay binubuo ng 17 lungsod at munisipyo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igualmente los grupos de información han reunido una lista de centros de evacuación y de ayuda en la metrópolis.
binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las fotos, la mayoría de facebook y twitter, muestran la extensión de las inundaciones en la metrópolis y la situación podría empeorar porque las lluvias no cesaban mientras escribimos esto.
makikita sa mga larawan sa ibaba, na nagmula sa facebook at twitter, ang lawak ng pagbaha sa kabisera, at maaari pang lumalala ang kalagayan doon dahil sa walang puknat na pagbuhos ng ulan habang sinusulat ang artikulong ito.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: