Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y por lo que no veis,
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que no faltéis al peso,
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no engorda, ni sacia.
அது அவர்களைக் கொழு(த்துச் செழி)க்கவும் வைக்காது, அன்றியும் பசியையும் தணிக்காது.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creyendo que no iba a volver.
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ocultar archivos que no son del cvs
cvs அல்லாத கோப்புகளை மறை
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ocultar las imágenes que no sean enlaces
இணைக்காத படங்களை மறை
Laatste Update: 2012-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues ¡que! ¿no hemos muerto
"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y tarde. ¿es que no comprendéis?
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desactivar las texturas que no sean potencias de dos
அடுக்கு இரன்டு என அல்லாத டெக்ஸ்ச்சர்களை முடக்கு
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carpeta especificada puede que no esté vacía.
குறிப்பிட்ட அடைவு காலியில்லை
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asignar este código a las páginas que no lo tienen
தேவையானவை இல்லாத பக்கங்களுக்கு கொள்ள வேண்டிய குறியேற்றம்
Laatste Update: 2013-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 especifica uno o más archivos que no se encontraron
ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட கோப்புகளை கண்டறிய முடியவில்லையென்று %1 குறிப்பிட்டுள்ளது
Laatste Update: 2012-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así es como sella alá los corazones de los que no saben.
அவ்வாறே, இந்த அறிவில்லாதவர்களின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிடுகிறான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 indicó uno o más ficheros que no se pueden encontrar
ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட கோப்புகளை கண்டறிய முடியவில்லையென்று %1 குறிப்பிட்டுள்ளது
Laatste Update: 2012-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servidor proxy solicita un método de identificación que no está soportado.
ஆதரிக்கப்படாத ஒரு உள்நுழைவு அங்கீகரிப்பு முறையை ப்ராக்ஸி சர்வர் கோரியது.
Laatste Update: 2012-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contiene caracteres que no están permitidos en la ubicación en la que se encontraron.
கண்டறியப்பட்ட இடத்தில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துக்குறிகளை கொண்டுள்ளது.
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡atención! compruebe que no hay virus antes de abrir el fichero
எச்சரிக்கை! கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதும் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க வேண்டும்
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ctrl+alt+esc puede usarse para eliminar una aplicación que no responde.
ctrl+alt+esc உரையாடலை முடக்கிய பயன்பாட்டை மூட உதவுகிறது.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. ¿es que no comprenden?
மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில் (பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள் (இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y de su dicho: «¡señor! Ésta es gente que no cree».
"என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்" என்று (நபி) கூறுவதையும் (இறைவன் அறிகிறான்).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.