Je was op zoek naar: habértelo (Spaans - Vietnamees)

debí habértelo dicho.
Đáng lẽ anh nên nói cho em biết.

debería habértelo dicho.
anh nghĩ đáng lẽ phải nói cho em biết.

no debería habértelo dicho.
tôi có nói với mình đâu nhỉ.

- tendría que habértelo dicho.
- phải nói cho bố biết chứ.

perdón por no habértelo dicho.
mẹ xin lỗi vì chưa bao giờ nói cho con.

hermano, lamento habértelo ocultado.
xin lỗi đã giấu ông.

debería habértelo dicho hace meses.
lẽ ra tôi phải nói từ mấy tháng trước. tôi bị gài.

lo siento. debería habértelo dicho.
tiếc quá, đáng ra anh phải nói từ lâu rồi.

ya te dije que deberían habértelo sacado.
tôi đã nói là thế nào anh cũng phải lôi cái đó ra.

siento mucho no habértelo dicho antes.
cha xin lỗi vì chưa từng nói với con.

en fin, quería asegurarme de habértelo dicho.
thôi, bỏ qua đi

pues habértelo pensado antes de pedirme la mano.
anh nên nghĩ đến điều đó trước khi cầu hôn tôi chứ.

debería habértelo dado antes, pero tenía miedo.
lẽ ra em nên đưa anh từ trước, chỉ là em vẫn sợ...

supongo que debería habértelo dicho hace mucho tiempo.
Đáng lẽ mẹ nên cho con biết từ lâu rồi.

perdona por no habértelo dicho antes. soy un despistado.
xin lỗi, anh quên nói với em là anh hơi mất phương hướng.

lo siento, debería habértelo dicho antes cuando volviste.
tôi xin lỗi, lẽ ra tôi nên nói với anh khi anh mới trở về.

debería habértelo dicho desde el principio, pero tenía demasiado miedo.
lẽ ra anh phải nói ngay từ đầu, nhưng anh đã quá sợ.

alguien tiene que habértelo dicho, alguien que te quiere en mi contra.
trừ khi ai đó nói cho anh biết.

ya sé que deberíamos habértelo dicho antes. pero sabía cual iba a ser tu postura.
nhưng con biết phản ứng của mẹ.

no estaba listo para oír que tú y blake vivirán con otra persona. debí habértelo dicho antes.
anh vẫn chưa sẵn sàng khi nghe em và blake sống cùng người khác