Je was op zoek naar: quitármela (Spaans - Vietnamees)

¡no puedo quitármela!
gỡ ra dùm đi.

siempre podría quitármela.
không cần đâu.

- creo que puedo quitármela. - ¿cómo?
- bằng cách nào?

si quieres, puedo quitármela y ponértela a ti.
cô ấy chỉ nhắc bố là phải nhớ trao cho con gái khi con 5 tuổi

siempre y cuando ese idiota venga a quitármela.
miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

¿a que te referías con que no puedo quitármela?
midge, ý em là gì, "chẳng thể mất được nó"? - sao?

la única manera de quitármela sería cortándome el dedo.
cách duy nhất để ai đó lấy cái nhẫn đó của tôi là chặt ngón tay tôi ra.

si necesito beber ginebra, ¿quién eres tú para quitármela?
nếu tôi cần uống rượu, thì anh là thằng choá nào mà lại động tới rượu của tôi?

mi prima rosa perdió dos dedos tratando de quitármela de la cabeza.
anh họ tôi rosa đã mất hai ngón tay vì định cướp cái này khỏi đầu tôi đấy.

es solo que pienso que una vez que me ponga esta corbata, nunca podré quitármela.
tớ chỉ chợt nảy ra ý nghĩ là một khi tớ đeo cái cà vạt này vào tớ sẽ không bao giờ tháo ra được.

- intentarán quitármelo.
họ sẽ đấu với tôi đến cùng.