Je was op zoek naar: mate (Spaans - Xhosa)

papel mate
matte

papel de cuadernillo profesional, mate
hp iphepha elinolwazi lwendawo elifundelweyo, matte

el que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá
obethe inkomo yafa, woyimisela; ke obethe umntu wafa makabulawe.

os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a dios
baya kunigxotha esikhungwini; ewe, kuza ilixa lokuba bonke abanibulalayo, babe bona bakhonza uthixo.

he aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos
yabona, nokuba uthe wandibulala, ndolindela kuye; kodwa ndozihlamba iindlela zam ebusweni bakhe.

para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre
ukuba abalekele kuyo umbulali obulele umntu ngengozi engazi, ibe ziindawo zenu enobalekela kuzo ukusaba umphindezeleli wegazi;

no sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. no sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed
hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

entonces moisés dijo a los jueces de israel: "cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al baal de peor.
wathi umoses kubagwebi bakwasirayeli, bulalani elowo abantu bakhe, abazibandakanyileyo nobhahali-pehore.

a andrés, a felipe, a bartolomé, a mateo, a tomás, a jacobo hijo de alfeo, a tadeo, a simón el cananit
yanguandreya, nofilipu, nobhartolomeyu, nomateyu, notomas, noyakobi, lo ka-alifeyu, notadeyu, nosimon kanan,