Je was op zoek naar: determina (Spaans - Zweeds)

b) determina dirigenziale n.
b) determina dirigenziale n.

¿quién determina la ley?
vem beslutar om lagen?

$[officename] determina el tipo.
$[officename] avgör själv typen.

determina el tipo de diferencia.
bestämmer hur skillnaden ska anges.

el presente reglamento determina:
denna förordning skall fastställa

tal como sun microsystems lo determina.
det här är standardinställningen och den visar fönster, kryssrutor o.s.v. enligt sun microsystems förinställningar.

abs determina el tipo de referencia:
abs bestämmer typen av referens:

determina si las actualizaciones son recursivas
avgör om uppdateringar är rekursiva

determina el formato de la imagen.
anger bildformatet.

determina si el tiempo transcurre o no
växla mellan att tiden går och står stilla

determina el color del texto estándar.
avgör standardtextfärgen.

este logro pone de manifiesto la determina-
europeiska rådet höll sitt möte i köpenhamn den 12-13 december 2002.

esto determina qué procedimiento legislativo debe seguirse.
detta avgör vilket förfarande som ska följas för lagstiftningen.

determina dónde se deben usar consejos detallados
avgör om detaljerade verktygstips ska användas

determina la diferencia de años entre dos fechas.
bestämmer antalet år mellan två datum.

determina la diferencia de meses entre dos fechas.
bestämmer antalet månader mellan två datum.

dicha recomendación determina las mejores prácticas en materia
denna identifierar bästa praxis vad gäller förbättring och förenkling av

determina la distancia horizontal entre operadores y variables.
bestämmer det horisontella avståndet mellan operatorer och variabler.

• vinos de calidad producidos en regiones determina- das12
• ekologisk produktion av jordbruksprodukter och upp- gifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel11,•kvalitetsvin från specificerade områden (fso12).

el valor futuro determina el valor deseado (futuro) del depósito.
slutvärdet bestämmer insättningens önskade (framtida) värde.