Je was op zoek naar: incautación (Spaans - Zweeds)

incautación
beslagtagande

incautación de droga
narkotikabeslag

incautación de un envío
beslag av en försändelse

embargo preventivo o incautación
frysning eller beslag

estar exento de registro e incautación
inte få genomsökas eller tas i beslag

producción, tráfico e incautación de opiáceos
jämförelser mellanländer bör göras med försiktighet.

incautación (artículo 38 de la decisión sis ii),
beslag (artikel 38 i sis ii-beslutet).

compatibilidad de las descripciones para su incautación o utilización como pruebas
Överensstämmelse mellan registreringar om föremål som ska beslagtas eller användas som bevismaterial i brottmål

artículo 30 del tratado ce incautación de repuestos en tránsito francia
artikel 30 i eg-fördraget tillsats av spårämnen i livsmedel nederländerna

crear un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
upprätta en tvärministeriell byrå med uppgift att beslagta inkomster från brottslig verksamhet.

— prohibición de proceder a la venta del tabaco después de su incautación
— införande av striktare villkor för beviljande av en särskild ställning i fråga om lagstadgade punktskattegarantier,

multa, sanción, incautación, etc. (indíquense también las cantidades)
böter, vite, beslag… (ange även kvantiteter)

los diversos sistemas legales prevéndistintos instrumentos, como la confiscación o incautación de fondos.
medlemsstaternas rättssystem innehåller olika bestämmelser om bl.a. förverkande eller beslag inomramen för brottmål.

en el caso de expedición de terceros países, incautación seguida de destrucción o devolución;
när det gäller sändningar från tredjeland, beslagta och därefter destruera eller återsända.

en europa, únicamente francia informó sobre una incautación de safrol (7 litros).
endast 62 liter beslagtogs i hela världen, främst i australien, och i europa var det endast frankrike som redovisade ett beslag av safrol (7 liter).

se trata de las órdenes de embargo[79] y las órdenes de incautación[80].
det rör sig om föreläggande om frysning av medel[79] och konfiskering[80].

los datos de las incautaciones no incluyen las cantidades procedentes de los envíos interceptados.
uppgifter om beslag innefattar inte kvantiteter som har avslöjats i stoppade leveranser.)