Je was op zoek naar: librar (Spaans - Zweeds)

librar
rädda

la guerra que se ha de librar es colectiva, leal y sin reservas.
vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.

para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte
att han har blickat ned från sin heliga höjd, att herren har skådat från himmelen ned till jorden,

para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre
han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
c) när de betalar till andra parter än berättigade betalningsmottagare.

nuestro dios es dios de salvación; de jehovah el señor es el librar de la muerte
lovad vare herren! dag efter dag bär han oss; gud är vår frälsning. sela.

elmalan formular métodos que permitan librar al planeta para siempre de todas las armas nucleares.
jag lämnade därför inte in något förslag om förfarande, och jag gläder mig med er åt att vi har en samtalspartner här.

creo, en efecto, que la lucha que queda esencialmente por librar en defensa de la singularidad y de
det är anledningen till att jag anser att det incitament som vi i dag ger rådet har en mycket stor räckvidd.

antiguas líneas de fracturas, de las que intentamos librar a europa, se enconan a ojos vistas.
gamla ärr som vi försök avlägsna från europa skadar synbart.

libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
rädda dem som släpas till döden, och bistå dem som stappla till avrättsplatsen.

el país ha sufrido numerosas inundaciones a lo largo de su historia y los holandeses tienen que librar una batalla constante contra el mar.
landet har genom historien drabbats av översvämningar, och nederländarna har ständigt tvingats föra kamp mot havet.

las grandes hambrunas son ya tan sólo un mal recuerdo, aunque falte mucho por hacer para librar a muchos niños de la malnutrición.
stora hungerkatastrofer är nu bara ett sorgligt minne; även om det återstår mycket att göra för att rädda ett stort antal barn från undernäring.

el ami es un instrumento para librar a estos especuladores hasta del riesgo residual mínimo y sepultar el último resto de la soberanía de los estados nacionales.
ordföranden. ­ jag håller med herr bangemann. jag an­ser inte att detta är rätt tillfälle att lösa frågan om exakt vem som .bär ansvaret för de 200 åtgärderna som tagit flera månader i anspråk.

aún tenemos que librar una última batalla, pero tengo confianza, ya que hoy los estados miembros aceptan plenamente la idea del servicio voluntario europeo.
jag förstår att den här erfarenheten, som jag alltid ansett vara utmärkt, är ännu bättre än jag kunde föreställa mig från början.

no me puedo librar de la im­presión de que se trata más que de que nosotros, los go­biernos nacionales estamos más cerca del pueblo, de que europa tenga que aproximarse más al pueblo.
labourregeringens främsta tillgång är att den inte är den gamla konservativa regeringen. ingen.

después de abimelec se levantó, para librar a israel, tola hijo de fúa, hijo de dodo, hombre de isacar. habitaba en samir, en la región montañosa de efraín
efter abimelek uppstod till israels frälsning tola, son till pua, son till dodo, en man från isaskar; och han bodde i samir, i efraims bergsbygd.

saliste para librar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. destrozaste el techo de la casa del impío; desnudaste el cimiento hasta la roca. (selah
du drager ut för att frälsa ditt folk, för att bereda frälsning åt din smorde. du krossar taket på de ogudaktigas hus, du bryter ned huset, från grunden till tinnarna. sela.

di: «¿quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?»
säg: ”vem räddar er från [de faror som lurar i] mörkret över land och hav?