Je was op zoek naar: ojalá (Spaans - Zweeds)

¡ojalá sea así!
ack att det bleve så!

ojalá fuera verdad.
jag vill gärna tro på det.

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
om ändå detta hade varit slutet!

ojalá pueda conser­varlos la comisión.
risken för både moralisk och intellektuell kriminalitet är stor.

¡ojalá se repita muchas veces!
jag är rädd för att så inte är fallet.

¡ojalá se mutilasen los que os perturban
jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.

ojalá lo hayan entendido también ustedes ahora.
förhoppningsvis har ni nu också accepterat det.

¡ojalá mi padre pensara io mismo queyo!
wave, ett nätverk av icke-statliga organisationer mot våld

ojalá hubieran recibido entonces más apoyo sus gestiones.
den finländska fackföreningsrörelsen hade inte heller ännu tagit ställning i frågan.

ojalá podamos avanzar pronto en el marco de la omi.
jag hoppas att det sker framsteg utan allt för stora förseningar i imo.

tenemos serias dudas sobre esto. y ojalá nos equivoquemos.
vi har våra tvivel om detta, men låt. oss hoppas att vi har fel.

el futuro lo mostrará, ojalá que no sea en sentido negativo.
jag anser att kommissionarens. svar idag visar hur denna affischkampanj inte bara äf missvisande, utan den är i själva verket helt osann.

estamos entusiasmados con nuestro nuevo diseño, ojalá que ustedes también
"hur man invigde saker förr i tiden."

luego abraham dijo a dios: --¡ojalá ismael viva delante de ti
och abraham sade till gud: »måtte allenast ismael få leva inför dig!»

ojalá que esta señal ayude al pueblo chileno a culminar su proceso dé democratización.
det handlade om carmelo soria, en internationell tjänsteman i förenta nationerna.

ojalá no sean necesarias más matanzas para que se cumplan las resoluciones de las naciones unidas.
måtte inte fler massakrer krävas för att uppfylla fn-resolutionerna.

ojalá fueran nuestros colegas igualmente breves al formular sus preguntas. la mía es breve.
vad gäller ändringsförslag nr 7, ser jag inte vad det tillför.

ojalá estén resueltos todos los problemas en torno a la base jurídica para la destinación de los fondos.
förhoppningsvis har alla problem kring den rättsliga grunden för tilldelning av medel ur fonderna nu lösts.

bueno, quizá éstos sean enfrentamientos ideológicos, pero que ojalá hayamos dejado atrás hace tiempo.
men, det är snarare ideologiska kontroverser som vi förhoppningsvis kanske nu har bakom oss.

ojalá consigamos, con leo­nardo Π, seguir desarrollando la flexibilidad y la realiza­ción personal para el siglo xxi.
jag skulle vilja be kommissionären att ägna det här litet extra uppmärksamhet.