Je was op zoek naar: vagabundos (Spaans - Zweeds)

en los procedimientos no se utilizarán animales vagabundos de especies domesticadas.
herrelösa husdjur skall inte användas i djurförsök.

n° se utilizarán en los experimentos los animales vagabundos de especies domésticas.
herrelösa husdjur får inte användas för försök.

como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos
en mästare gör själv allt, men dåren lejer, och lejer vem som kommer.

asunto: utilización de perros y gatos vagabundos en bélgica con fines de investigación
angående användning av herrelösa katter och hundar för forskning i belgien

derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,

a principios de la edad moderna, a medida que aumentaba el número de pobres y vagabundos, esta tensión se acentuó.
4.3.5 denna beskrivning av hur lösdriveriet åtgärdats under historiens lopp belyser dagens situation.

durante la edad media, la asistencia a los vagabundos, cuya concepción variaba en función de la configuración sociopolitica local, podía extenderse a las ciudades, pero ninguna ciudad podía garantizar por sí misma una asistencia a escala regional.
välgörenhetsinrättningar hyste alla sorters människor och använde skiftande former av tvång, bland annat arbetstvång.

vagabundo
hemlöshet