Je was op zoek naar: kuelewa (Swahili - Arabisch)

kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa maandiko matakatifu.
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.

sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
ولم أفهم حتّى الآن ما قصده تا-نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.

tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.
الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
هذه المجموعة الصغيرة المكوّنة من أحد عشرة مواطن من المستحيل أن تُمثل التدوّين الإيرانى كاملاً ولكنها خطوة للحصول على نظرة أشمل وأعمق.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.

walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule "mlango mzuri" wa hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata.
‎وعرفوه انه هو الذي كان يجلس لاجل الصدقة على باب الهيكل الجميل فامتلأوا دهشة وحيرة مما حدث له

ninashindwa kuelewa ni kwa jinsi gain hii inaweza kuwa mada isiyo na maana wakati, kwa wastani, huwa tunakwenda chooni mara 2500 kwa mwaka, au mara 6-8 kwa siku.
فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصاً وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6-8 مرات في اليوم.

kuongeza kuelewa kwa umma kuhusu suala hili, katika mwaka 2010 mradi wa ewaso wa simba uliandaa mbio za nusu-marathon kwa lengo la "kutuliza migogoro kati ya binadamu na wanyamapori kwa kushirikisha jamii katika uhifadhi wa simba."
لتوعية الجمهور في هذه المسألة، في عام 2010 نظم مشروع "أسود أواسو" سباق نصف ماراثون بغرض "تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال إشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الأسود.