Je was op zoek naar: kidudu mtu (Swahili - Duits)

mtu
mensch

ewe mtu!
du mensch!

mtu wa watu
a man of the people

juu: mtu athaminiye ubinadamu.
oben: der humanist.

na mtu akasema: ina nini?
und der mensch sagt: "was ist los mit ihr?",

kwa kweli wewe ni mtu mzuri.
lieberkwa kweli wewe ni mtu mzuri. kwa kweli wewe ni mtu mzuri.

amemuumba mtu kwa udongo wa kinamo..
er erschuf den menschen aus salsal wie ton

ati mtu anakipata kila anacho kitamani?
kann der mensch denn haben, was er nur wünscht?

akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.
wenn er seine hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen.

anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?
denkt der mensch etwa, daß wir seine knochen nicht zusammenfügen werden?!

unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?
willst du mich erschlagen, wie du einen menschen gestern erschlugst?

mtu muhimu sana katika #michezo ya olimpiki.
vip bei #olympia. er ist ein folterer.

na ikaletwa jahannamu siku hiyo, siku hiyo mtu atakumbuka!
und die hölle an jenem tag herbeigebracht wird, an jenem tag wird der mensch es bedenken.

yesu akamkemea, "nyamaza! mtoke mtu huyu."
und jesus bedrohte ihn und sprach: verstumme und fahre aus von ihm!

basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.
er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.