Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
devour not usury, doubled and multiplied; but fear allah; that ye may (really) prosper.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• tutengeneze fursa za kujipatia kipato cha juu kwa wote
• create opportunities for higher incomes for all
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enyi mlio amini! msile riba mkizidisha juu kwa juu, na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.
believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over. have fear of god so that you will have everlasting happiness.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika orodha mpya ya sectapply number kuonyesha stadi zako tatu za juu kwa mpangilio wa utangulizi
in the new sectapply numbered list to showcase your top three skills in order of preferencee
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini takwimu zinaweza kuwa za juu kwa sababu maiti bado zinaendelea kuondolewa katika eneo hilo.
but the figures could be higher because dead bodies are still being retrieved in the region.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.
such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japokuwa kwa juu juu, kambi za wakimbizi za leo hazionekani tofauti sana na vile zilivyokuwa miaka 30 au 40 iliyopita.
superficially at least, today’s refugee camps do not appear significantly different from those that existed 30 or 40 years ago.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzuri usiomithilika wa ziwa kajaki kusini mwa afghanistani, kama unavyoonekana ukiwa juu kwa ndege ya royal air force chinnok.
the stunning beauty of kajaki lake in southern afghanistan, seen from a royal air force chinook.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia."
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elimu ya juu kwa kawaida inajumuisha elimu ya shahada la kwanza na masomo ya shahada ya uzamili na uzamivu, pamoja na elimu na mafunzo ya kiufundi.
tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kilicho cha tofauti kuhusu maandamano haya ni ukweli kwamba hayakuratibiwa na vyama vya wanafunzi lakini yameandaliwa kwa kuanzia chini kwenda juu, kwa msaada wa vyombo vya habari vya kijamii mtandaoni.
what is so special about these protests is the fact that they have not been centrally coordinated by student unions but have been organized entirely bottom-up, with the help of online social media.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tofauti za kingamaradhi zinazohusiana na jinsia, kiwango cha wanawake kuvuta sigara kupunguka na wanaume kuwa na maradhi zaidi ya moja kama vile shinikizo la damu katika umri mdogo kuliko wanawake kunaweza kuwa kulichangia vifo vya juu kwa wanaume.
sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?
are the people astonished that a man who is one of them was commanded by us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their lord?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii ilikuwa ni mara ya kwanza tangu mashindano ya mwaka 1976 kule motreal (wakati mtrinidadi hasley crawford alipochukua heshima ya juu) kwa muhindi wa magharibi kuleta nyumbani dhahabu katika mbio za mita 100.
this is the first time since the 1976 games in montreal (when trinidadian hasley crawford took top honours) that a west indian has brought home the gold in the 100m dash.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecdc na ofisi ya eneo la ulaya ya who zimetoa miongozo ya hospitali na za huduma ya msingi ya afya ya kuelekeza rasilimali katika viwango kadhaa, pamoja na kuelekeza huduma za maabara kwa kupima covid-19, kufuta taratibu zilizopangwa iwezekanapo, kukaa mbali na kutenga wagonjwa walio na covid-19, na kuongeza uwezo wa huduma za utunzaji wa hali ya juu kwa kuwafunza wafanyakazi na kuongeza nambari ya vifaa vya kusaidia kupumua na vitanda.
the ecdc and the european regional office of the who have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards covid-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating covid-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.