Je was op zoek naar: karibu nyumbani wakati wowote (Swahili - Engels)

karibu nyumbani
very close to home

karibu nyumbani rafiki
welcome home friend

wakati wowote wakati wa chai
cook a meal

hili halijawahi kutokea wakati wowote kabla.
this has never happened before.

richard barrow @michael_sp34 sikuhisi hofu wakati wowote leo.
richard barrow @michael_sp34 i did not feel threatened at any time today.

wakati wowote unapomwona mzee amekaa mwenyewe, mtazame kwa mara ya pili!!
whenever you see an elder person sitting all alone, look again!

mwanablogu wa kenya ory okolloh hategemei kuwa afrika itabadilishwa na kublogu katika wakati wowote hivi karibuni.
kenyan blogger ory okolloh doesn't expect africa to be transformed by blogging any time soon.

maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

ikiwa wakati wowote kati ya ziara zako unahisi kuwa dalili zako zozote zinakusababisha shida yoyote, au una maswali yoyote wakati wa utafiti tafadhali usisite kuwasiliana nami
if at any time between your visits you feel that any of your symptoms are causing you any problems, or you have any questions during the study please do not hesitate to contact me

hakuna mtu aliyemwona mungu wakati wowote ule. mwana wa pekee aliye sawa na mungu ambaye ameungana na baba, ndiye aliyetujulisha habari za mungu.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.

lazima tufahamu kwamba hii ilikuwa ni hila ya utawala wa zamani wa mubarak, kuyaacha mashirika hayo yafanye kazi zake bila leseni ili kuweza kuyafunga wakati wowote yanapovuka mstari.
you must know that this was the trick of the old mubarak’s regime , to let those ngos to work without any licensing in order to close those organizations whenever they are crossed the red line .

siku hizi, wakati wowote ambapo mvua huanza kunyesha, ninaanza kuhisi hofu na wasiwasi," elizabeth kpossou, mkaazi wa kijiji, anasema.
today, anytimes the rain starts to fall, i'm geeting scared and anxious " says elizabeth kpossou, a resident of the village.

kiongozi yeyote anayebeba nyaraka nyeti ya kumwezesha kusafiri kidiplomasia hapaswi, kwa wakati wowote ule, kubeba bendera ya kidini, achilia mbali kuhubiri imani zake za kidini katika nchi ya kigeni.
a representative who carries an official privileged diplomatic pass should not, at any time, harbor a religious flag, let alone preach his/hers religious beliefs on foreign soil.

hospitali ya moyo mtakatifu (sacred heart hospital) ni hospitali kamili ikiwa na kila kitu kuanzia wafanyakazi, timu za wanaojitolea wa aina zote yaani walio kazini na wale walio tayari kuingia kazini wakati wowote.
hopital sacre coeur (sacred heart hospital) is full-service hospital, fully staffed, volunteer teams both on site and standing by, ready to go.

alisema anga imekuwa kimya kwa muda wa saa moja na nusu hivi huko khan younis, lakini meli za kivita zilikuwa zinaendelea kushambulia sehemu za mwambao.sauti yake likuwa imara, kama vile ilivyokuwa wakati wowote kabla ya mauaji kuanza, na aliniambia nisihofu sana.
he said the sky had been quiet for about half an hour over khan younis, but the warships were attacking the shore. his voice was strong, just like it was when i'd talk to him at any time before the massacre began, and told me to not worry so much.

rais anayemaliza muda wake denis sassou n’guesso na chama chake cha rassemblement de la majorité présidentielle (rmp) anatabiriwa kushinda uchaguzi huo wakati ambapo tume ya uchaguzi inajiandaa kutangaza matokeo wakati wowote kuanzia jumatatu jioni.
outgoing president denis sassou n’guesso and his rassemblement de la majorité présidentielle (rmp) is widely tipped to win the elections as the country’s electoral commission prepares to announce the results anytime from monday evening.

kwa matumizi ya picha au picha za vyombo vya habari vya kielektroniki kama ilivyotambuliwa hapa chini katika uwasilishaji wowote wa aina yoyote na ya kila aina. ninaelewa kwamba ninaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa kuarifu _________ kufutwa hakutaathiri hatua zozote zilizochukuliwa kabla ya kupokea taarifa hii iliyoandikwa. picha zitahifadhiwa katika eneo salama na wafanyikazi walioidhinishwa tu ndio watapata huduma hiyo. zitatunzwa ilimradi ziwe muhimu na baada
for the use of the photograph(s) or electronic media images as identified below in any presentation of any and all kind whatsoever. i understand that i may revoke this authorization at any time by notifying _____________________________ in writing. the revocation will not affect any actions taken before the receipt of this written notification.

endapo vyeti havina maana, ni makaratasi yanayoweza kuchanwa wakati wowote, hivi basi kwa nini waziri wa ahmadinejad alijihangaisha kutafuta walau cheti hicho feki ... na hii si mara ya kwanza ambapo rais ahmadinejad anaita (anakebehi) nyaraka muhimu kuwa ni makaratasi yanayoweza kuchanwa wakati wowote kumaanisha kwamba hayana maana.
if the certificates are useless, torn, paper why did ahmadinejad's minister pretend to have one... it is not the first time that ahmadinejad calls official documents torn papers.

maabara ya ramani za google inajaribu mahali pa nduni za jaribio ambazo haziko tayari kwa wakati mkuu. huenda begin_boldwakabadilishaend_bold, begin_boldkuvunjaend_bold au begin_boldkupoteaend_bold wakati wowote.
google maps lab is trying to replace experimental features that aren't ready in time. they may begin_boldlinkend_bold, begin_boldbrokenend_bold or begin_bold disappearend_bold at any time.