Je was op zoek naar: ni moja moja ni wote wote (Swahili - Engels)

sisi ni moja
we are one

munguwa ni wote
the god is all walim

heja heja sisi ni moja
hey we are one

hii ni moja ya bomu lisilo la kawaida
this is one extraordinary bomb sabeeka al shamlan hits back, tongue in cheek:

na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.
and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.

umoja wa ulaya ni moja ya washirika wa eiler katika mradi huu.
the european union is one of eiler's partners on this project.

agata kol ni moja ya sauti chache zinazounga mkono uamuzi huo:
agata kol is one of the few voices supporting the decision, though:

angelo izama anaamini uganda bado ni moja ya nchi nzuri zaidi duniani:
angelo izama believes uganda is still one of the most beautiful countries in the world:

bunge ni moja ya taasisi zilizoundwa na jeshi kwa malengo ya kuratibu kipindi cha mpito.
the nla is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition.

brazil ilikuwa ni moja kati ya nchi za kidemokrasia za kwanza kutumia mashine za umeme za kupigia kura.
brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines.

usambazaji wake wa mara moja moja kwa binadamu ni ajali na binadamu wanasalia kuwa wabebaji wa mwisho wa mers-cov wasioambukizana kwa sababu usambazaji wake hauwezi kudumu.
its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of mers-cov as its transmission cannot be sustained.

hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.
the current situation is one of the reasons antananarivo has been ranked as one of the cities with the lowest quality of life in the world by the mercer’s 2011 quality of living survey.

uchavuzi wa maji kwa kemikali hatari huko lanzhou imekuwa ni moja ya mada tatu zilizopewa kipau mbele katika mtandao wa weibo siku ya ijumaa usiku.
lanzhou water contamination was one of the top three trending topics on weibo as of friday night.

kama hali hii itaendelea, ugonjwa huu utaathiri vibaya kizazi kipya, anasema, ambacho ni moja ya vyanzo vikuu vya liberia.
if this continues, the disease will mainly affect the younger generation, he says, which is one of liberia’s great resources.

kile ambacho pakistani inakifanya kinyume cha syria ni moja wapo ya mambo ya kijinga kabisa kuwahi kufanywa na pakistani kwa muda mrefu, na ambalo linatuma ujumbe muhimu.
what pakistan is doing vis-a-vis syria is one of the dumbest things pakistan has done in a long time, and that’s really saying something.

hili ni moja ya tukio la aina yake ambalo wanaharakati wanaliona kuwa ni kampeni ya kimkakati ya ukandamizaji dhidi ya raia wazawa wa mindanao, ikies ni pamoja na kuwalenga viongozi wao na kuwaua, ufungaji wa shule za raia wazawa, pamoja na ardhi yao kukaliwa na wanajeshi.
this was the most high-profile case in what activists claim is a systematic campaign of repression against indigenous peoples in mindanao, including the targeting of their leaders for assassinations, the closing of indigenous schools, and the military occupation of their homelands.

katika mtandao wa malawian internet listserv, inashukuriwa kazi ambayo redio ilifanya hasa stesheni ya zodiak broadcasting, ambayo inatangaza katika malawi yote, na hivi karibuni ilianza kutangaza moja moja kwenye mtandao wa intaneti.
on malawian internet listserv forums, appreciation for the role of radio stations has especially focused on zodiak broadcasting station, which broadcasts across malawi, and recently started streaming live on the internet.

"kuna wakati tulikuwa bradford, ninakodhani ni moja wapo ya miji masikini zaidi na yenye watu wengi zaidi wenye asili ya pakistani nchini uingereza, na kulikuwa na watu kwenye hadhira yangu waliokerwa na onesho hilo.
"we were in bradford, which i think is one of the poorest cities and the largest concentrations of pakistani people in the uk, and there were definitely people in the audience who had an issue with it.

uzinduzi wa tuzo hizo za glolden baobab kwa wachoraji wa ki-afrika ulifanyika mwezi novemba, na ni moja ya tuzo sita zinazotambua waandishi na wachoraji bora wa ki-afrika wa vitabu vya watoto wa mwaka.
awarded in november, the inaugural golden baobab prize for african illustrators was one of the foundation’s six prizes recognizing the year’s best african writers and illustrators of children’s stories.