Je was op zoek naar: sheria ya usajili wa ardhi (Swahili - Engels)

usajili wa mteja
subscriber registration

"ukwapuaji wa ardhi".
"land grab".

zoezi la mtetemeko wa ardhi
earthquake drill mechanics

ardhi ilitaifishwa wakati wa uhuru, na sheria ya ardhi haikubadilisha jambo hilo.
land was nationalized at independence, and the land law did not change this.

upimaji wa ardhi na kuweka mipaka
land surveying

wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.
they have disregarded every single international law there is.

huo ndio ukubwa wa ardhi ya kazakhastan.”
that is how large the surface of kazakhstan is.”

kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fomu ifauatayo ya usajili.
if you are interested in taking part, please fill out the following registration form.

kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria.
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

venezuela: wahindi wa yukpa, chavez na mgogoro wa ardhi
venezuela: yukpa indians, chávez and land disputes · global voices

sourceforge wanahalalisha hatua hiyo kwa kusema wanafuata tu sheria ya kimarekani.
sourceforge justifies the move saying they are only following american law.

naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.
but even unto this day, when moses is read, the vail is upon their heart.

urusi ilieneza teknolojia ya utambuzi wa uso ili kuwagundua wavunja sheria ya karantini.
russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.

chini ya sheria ya afrika kusini, anaweza kuwa huru baada ya miezi nane tu.
under south african law, he will be eligible for release after 8 months.

na wala si adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya mungu.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.
each observatory is made up of a panel of 500 households in sites chosen in agreement with the landowner.

na tulipo mhukumia kufa, hapana aliye wajuulisha kufa kwake ila mnyama wa ardhi aliye kula fimbo yake.
and when we decreed (solomon's) death, they had no indication that he was dead until (they saw a termite), a crawler of the earth eating away his staff.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi?
is he who answers the call of the distressed [person] when he invokes him and removes his distress, and makes you successors on the earth...?

basi sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa mbingu, na mola mlezi wa ardhi, na mola mlezi wa walimwengu wote.
all praise be to god, lord of the heavens, lord of the earth, lord of all the worlds.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!
"(are the idols worthier or) the one who answers the prayers of the distressed ones, removes their hardship, and makes you the successors in the land?