Je was op zoek naar: halmashauri (Swahili - Frans)

tutawasilisha pendekezo letu kwa halmashauri wiki ijayo na tutawafahamisha wajumbe na timu kuhusu hatua zifuatazo haraka iwezekanavyo kwa kuwa tuna uthibitisho.
nous présenterons notre proposition au conseil la semaine prochaine et nous informerons les délégués et les équipes des prochaines étapes dès confirmation.

basi, mitume wakatoka nje ya ule mkutano wa halmashauri wakiwa wamejaa furaha, kwani walistahili kuaibishwa kwa ajili ya jina la yesu.
les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.

halmashauri ya jiji la firenze imejitolea kusaidia siku ya mandela na kuhamasisha raia wa florence kujihusisha katika vuguvugu hili la ulimwengu kwa ajili ya kutenda wema kwa kutia sahihi katika makubaliano yanayounga mkono kuwepo kwa siku ya mandela.
le conseil municipal de florence s’est ainsi engagé à soutenir la journée mandela et encourage tous les citoyens de florence à s’investir dans ce mouvement mondial pour le bien en adoptant une résolution pour la journée mandela.

kibuule alitoa matamshi hayo akiwa kwenye halmashauri ya kajara, wilayani ntungamo siku ya jumamosi septemba 21, 2013 wakati akihudhuria ufunguzi wa chama cha ushirika na akiba cha vijana wa kajara.
kibuule a formulé ces remarques dans le comté de kajara, district de ntungamo le samedi 21 septembre 2012, alors qu’il assistait au lancement de la société d'épargne et coopérative de développement des jeunes de kajara.

mitume walitii, wakaingia hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. kuhani mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume.
ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d`israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.

nchini italia, halmashauri ya jiji la firenze, kwa kushirikiana na jukwaa la mandela, wameandaa onyesho la picha za video kuhusu mandela, sinema na siku ya mandela, vyote hivyo vitarushwa katika jukwaa la mandela na vilevile katika eneo la wazi la kuonyeshea sinema la florence.
en italie, le conseil municipal de florence a, en partenariat avec le forum mandela, programmé de diffuser une vidéo sur m. mandela, le film invictus et la journée nelson mandela au forum mandela ainsi que dans un cinéma de plein air à florence.