Je was op zoek naar: hapana (Swahili - Frans)

hapana
non

mrie: hapana.
mrie: non.

hapana wa kuizuia.
nul ne pourra le repousser.

hapana pa kukimbilia!
point de refuge!

hapana mungu ila yeye.
point de divinité autre que lui.

hapana kukaa nyinyi!
ne demeurez pas ici.

hapana kulazimisha katika dini.
nulle contrainte en religion!

hapana, rafiki wa chavista .
non, ami partisan de chavez.

hapana mungu isipo kuwa yeye.
pas d'autre divinité à part lui.

mrie: hapana, lakini ilinitokea mimi.
mrie: ils tueraient sa mère. sd: c'est ce qu'ils disent ? mrie: non, mais c'est arrivé à moi.

"hapana kwa utalii wa ngono ".
"non au tourisme sexuel".

hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.

akasema: leo hapana lawama juu yenu.
- il dit: «pas de récrimination contre vous aujourd'hui!

hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi.
allah nous regroupera tous.

hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
car sa promesse arrivera sans nul doute.

hapana nataka utambue maisha yangu yalivyo
no i want you to know what my life is like

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
il n'y a pas d'être vivant qu'il ne tienne par son toupet.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,

hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.

ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?
pense-t-il que nul ne l'a vu?